Traducción de la letra Frankenstein de La Chicana

Idioma Origen:

Entre el horror y el espanto
hago de mi grito un canto
mi drama es no tener madre
y ser engendro de un padre
que ahora reniega de mi.

Y aunque sin nacer nací
sin tener siquiera un nombre
soy solo un remedo de hombre
un muñeco desdichado.
Y si fui galvanizado
por mi padre Frankenstein
en tangótico vaivén.

Hoy lo que mas me subleva
es ser un adán sin eva
tener prohibido el nosotros
y ver amarse a los otros
ver como comen perdices
y yo con mis cicatrices.

Ees por mi figura horrible
que nunca seré querible
hago de mi grito un canto
entre el horror y el espanto
mi drama es no tener madre compadre
Idioma Destino:

Entre el horror y el espanto
hago de mi grito un canto
mi drama es no tener madre
y ser engendro de un padre
que ahora reniega de mi.

Y aunque sin nacer nací
sin tener siquiera un nombre
soy solo un remedo de hombre
un muñeco desdichado.
Y si fui galvanizado
por mi padre Frankenstein
en tangótico vaivén.

Hoy lo que mas me subleva
es ser un adán sin eva
tener prohibido el nosotros
y ver amarse a los otros
ver como comen perdices
y yo con mis cicatrices.

Ees por mi figura horrible
que nunca seré querible
hago de mi grito un canto
entre el horror y el espanto
mi drama es no tener madre compadre