Traducción de la letra Friend or foe amiga o enemiga de T A T U

Idioma Origen:

Lena:
es muy tarde
no hay nada que salvar
miras a otro lado
limpias el daño
El significado de nuestras palabras de amor
ha desaparecido

(Coro:)
solíamos,amarnos una a la otra
darle una a la otra(muy perturbadora esta fraseeee)
mentir encubiertamente (no se si existe la palabra ^^)
sos amiga o enemiga?
nos amabamos
damos la vida por la otra
sos amiga o enemiga?
por q lo solía saber

Julia:
las promesas
incumplidas
vacías confesiones
y una inocente muestra de afecto
toco tu mano
un holograma
aun estas ahi?(no no estoy^^)

(Coro)

Lena:
es muy tarde
no hay nada q salvar
miras para otro lado
limpias el daño

Julia: el significado de nuestras palabras de amor
ha desaparecido

(Coro)

ahora si ta bien traducida...creo,aguanten mis acotaciones innecesarias!!
Aver si paramos el Bardo...XD

|CNG|

cotii
y el titulo del album es PELLIGROSO Y MOVIENDOSE
Idioma Destino:

Lena:
es muy tarde
no hay nada que salvar
miras a otro lado
limpias el daño
El significado de nuestras palabras de amor
ha desaparecido

(Coro:)
solíamos,amarnos una a la otra
darle una a la otra(muy perturbadora esta fraseeee)
mentir encubiertamente (no se si existe la palabra ^^)
sos amiga o enemiga?
nos amabamos
damos la vida por la otra
sos amiga o enemiga?
por q lo solía saber

Julia:
las promesas
incumplidas
vacías confesiones
y una inocente muestra de afecto
toco tu mano
un holograma
aun estas ahi?(no no estoy^^)

(Coro)

Lena:
es muy tarde
no hay nada q salvar
miras para otro lado
limpias el daño

Julia: el significado de nuestras palabras de amor
ha desaparecido

(Coro)

ahora si ta bien traducida...creo,aguanten mis acotaciones innecesarias!!
Aver si paramos el Bardo...XD

|CNG|

cotii
y el titulo del album es PELLIGROSO Y MOVIENDOSE