Traducción de la letra Fuego de Guaraná

Idioma Origen:

Otra vez
Me he quedado dormido
Al final de una celebración.
Sólo tú,
Con perfil de azafata,
Y yo con corbata,
Me animas en esta reunión.

Quiero irme en tu próximo avión:
Tengo en mente cena para dos.

Me marché
Agarrando tu mano:
Romina y albano en acción.
Negocié
Una habitacion doble
Con grifos de cobre
Y mando en el televisor.

Y en el taxi palabras de amor.
Dése prisa, señor conductor,

[estribillo:]
Que tengo que apagar un fuego.
Para ti el amor es un juego,
Nada me parece mejor que escapar juntitos los dos.
Que tengo que apagar un fuego.
Para ti el amor es un juego,
Nada me parece mejor que escapar juntitos los dos.

Te perdí,
Tú cruzaste de acera,
Soy un calavera pa´ ti.
Y yo estoy
Apurando un cigarro,
Que es un beso amargo,
Saber que te tienes que ir.

Quiero verte sin sujetador:
Tengo en mente otro mundo mejor.

[estribillo]
Idioma Destino:

Otra vez
Me he quedado dormido
Al final de una celebración.
Sólo tú,
Con perfil de azafata,
Y yo con corbata,
Me animas en esta reunión.

Quiero irme en tu próximo avión:
Tengo en mente cena para dos.

Me marché
Agarrando tu mano:
Romina y albano en acción.
Negocié
Una habitacion doble
Con grifos de cobre
Y mando en el televisor.

Y en el taxi palabras de amor.
Dése prisa, señor conductor,

[estribillo:]
Que tengo que apagar un fuego.
Para ti el amor es un juego,
Nada me parece mejor que escapar juntitos los dos.
Que tengo que apagar un fuego.
Para ti el amor es un juego,
Nada me parece mejor que escapar juntitos los dos.

Te perdí,
Tú cruzaste de acera,
Soy un calavera pa´ ti.
Y yo estoy
Apurando un cigarro,
Que es un beso amargo,
Saber que te tienes que ir.

Quiero verte sin sujetador:
Tengo en mente otro mundo mejor.

[estribillo]