Traducción de la letra Fuera De Lugar de Gervasio Malagrida

Idioma Origen:

Yo no se si te acordás,
de aquella noche cuando me fuiste a buscar
cuando le robaste el auto a tu mamá
para salir conmigo

Y yo no se si te acordás
cuando nos dió la luz verde para besar
cuando frenaste y te pusiste en marcha atrás
diciendo que mejor seamos amigos

Todavía, cuando te cruzo por la calle
no se que hacer, no se donde meterme
y me dejás igual que ayer

Fuera de lugar, como un poster de Bandana en mi placard
como el mismo diablo en un catedral riéndose de mi.
Tan fuera de lugar como un cuadro de Picasso en la internet
Como el santo padre en un cabaret brindando por los dos

Y yo no se si te acordás,
de aquellos días cuando estaba todo bien
Cuando ibamos a hacerlo por primera vez
Y yo no tenia una moneda

Para arrancar de ese lugar
esas humedas paredes sin pintar
Buenos aires se rendía a mis pies otra vez y yo
Perdía esta guerra

Todavía, cuando te cruzo por la calle
no se que hacer, no se donde meterme
y me dejás igual que ayer

Fuera de lugar, como un poster de Bandana en mi placard
como el mismo diablo en un catedral riéndose de mi.
Tan fuera de lugar como un cuadro de Picasso en la internet
Como el santo padre en un cabaret brindando por los dos

(solo)

Todavía, cuando te cruzo por la calle
no se que hacer, no se donde meterme
y me dejás igual que ayer

Fuera de lugar, como un poster de Bandana en mi placard
como el mismo diablo en un catedral riéndose de mi.
Tan fuera de lugar como un cuadro de Picasso en la internet
Como el santo padre en un cabaret brindando por tu amor y mi amor.



PepiB.
Idioma Destino:

Yo no se si te acordás,
de aquella noche cuando me fuiste a buscar
cuando le robaste el auto a tu mamá
para salir conmigo

Y yo no se si te acordás
cuando nos dió la luz verde para besar
cuando frenaste y te pusiste en marcha atrás
diciendo que mejor seamos amigos

Todavía, cuando te cruzo por la calle
no se que hacer, no se donde meterme
y me dejás igual que ayer

Fuera de lugar, como un poster de Bandana en mi placard
como el mismo diablo en un catedral riéndose de mi.
Tan fuera de lugar como un cuadro de Picasso en la internet
Como el santo padre en un cabaret brindando por los dos

Y yo no se si te acordás,
de aquellos días cuando estaba todo bien
Cuando ibamos a hacerlo por primera vez
Y yo no tenia una moneda

Para arrancar de ese lugar
esas humedas paredes sin pintar
Buenos aires se rendía a mis pies otra vez y yo
Perdía esta guerra

Todavía, cuando te cruzo por la calle
no se que hacer, no se donde meterme
y me dejás igual que ayer

Fuera de lugar, como un poster de Bandana en mi placard
como el mismo diablo en un catedral riéndose de mi.
Tan fuera de lugar como un cuadro de Picasso en la internet
Como el santo padre en un cabaret brindando por los dos

(solo)

Todavía, cuando te cruzo por la calle
no se que hacer, no se donde meterme
y me dejás igual que ayer

Fuera de lugar, como un poster de Bandana en mi placard
como el mismo diablo en un catedral riéndose de mi.
Tan fuera de lugar como un cuadro de Picasso en la internet
Como el santo padre en un cabaret brindando por tu amor y mi amor.



PepiB.