Traducción de la letra Gatillo Facil de La Mona Jimenez

Idioma Origen:

Violencia, ¿por qué tanta violencia?
será que ha muerto la inocencia
no nos queda ni un poquito de piedad

Violencia, ¿de qué sirve la violencia?
no nos tomemos la licencia de matarnos
solamente por matar

(Oh, oh, oh, oh)
ya basta de dolor
(oh, oh, oh, oh)
que el odio no nos quite la razón

Gatillo fácil,
gatillo fácil de los dos bandos
de un lado tiran y luego piden documentos
del otro matan y después te avisan que es un asalto

Gatillo fácil,
gatillo fácil de los dos bandos
ya nadie sabe quién es bueno y quién es malo
ya terminemos de matarnos entre hermanos

Violencia, ya no cabe más violencia
que no nos gane la inconsciencia
y aprendamos a vivir por fin en paz

Violencia, no queremos más violencia
la sangre mancha la conciencia
de quien le quita el latido a un corazón

(Oh, oh, oh, oh)
ya basta de dolor
(oh, oh, oh, oh)
que el odio no nos quite la razón

Gatillo fácil,
gatillo fácil de los dos bandos
de un lado tiran y luego piden documentos
del otro matan y después te avisan que es un asalto

Gatillo fácil,
gatillo fácil de los dos bandos
ya nadie sabe quién es bueno y quién es malo
ya terminemos de matarnos entre hermanos

Cambiemos una bala por un beso
que en un abrazo quede el sello
imborrable del valor de la amistad

Dejemos la venganza en la basura
el amor nunca discrimina
al que se anima a jugarse por la paz

(Oh, oh, oh, oh)
ya basta de dolor
(oh, oh, oh, oh)
que el odio no nos quite la razón

Gatillo fácil,
gatillo fácil de los dos bandos
de un lado tiran y luego piden documentos
del otro matan y después te avisan que es un asalto

Gatillo fácil,
gatillo fácil de los dos bandos
ya nadie sabe quién es bueno y quién es malo
ya terminemos de matarnos entre hermanos

(Oh, oh, oh, oh)
ya basta de dolor
(oh, oh, oh, oh)
que el odio no nos quite la razón

Gatillo fácil,
gatillo fácil de los dos bandos
de un lado tiran y luego piden documentos
del otro matan y después te avisan que es un asalto

Gatillo fácil,
gatillo fácil de los dos bandos
ya nadie sabe quién es bueno y quién es malo
ya terminemos de matarnos entre hermanos
Idioma Destino:

Violencia, ¿por qué tanta violencia?
será que ha muerto la inocencia
no nos queda ni un poquito de piedad

Violencia, ¿de qué sirve la violencia?
no nos tomemos la licencia de matarnos
solamente por matar

(Oh, oh, oh, oh)
ya basta de dolor
(oh, oh, oh, oh)
que el odio no nos quite la razón

Gatillo fácil,
gatillo fácil de los dos bandos
de un lado tiran y luego piden documentos
del otro matan y después te avisan que es un asalto

Gatillo fácil,
gatillo fácil de los dos bandos
ya nadie sabe quién es bueno y quién es malo
ya terminemos de matarnos entre hermanos

Violencia, ya no cabe más violencia
que no nos gane la inconsciencia
y aprendamos a vivir por fin en paz

Violencia, no queremos más violencia
la sangre mancha la conciencia
de quien le quita el latido a un corazón

(Oh, oh, oh, oh)
ya basta de dolor
(oh, oh, oh, oh)
que el odio no nos quite la razón

Gatillo fácil,
gatillo fácil de los dos bandos
de un lado tiran y luego piden documentos
del otro matan y después te avisan que es un asalto

Gatillo fácil,
gatillo fácil de los dos bandos
ya nadie sabe quién es bueno y quién es malo
ya terminemos de matarnos entre hermanos

Cambiemos una bala por un beso
que en un abrazo quede el sello
imborrable del valor de la amistad

Dejemos la venganza en la basura
el amor nunca discrimina
al que se anima a jugarse por la paz

(Oh, oh, oh, oh)
ya basta de dolor
(oh, oh, oh, oh)
que el odio no nos quite la razón

Gatillo fácil,
gatillo fácil de los dos bandos
de un lado tiran y luego piden documentos
del otro matan y después te avisan que es un asalto

Gatillo fácil,
gatillo fácil de los dos bandos
ya nadie sabe quién es bueno y quién es malo
ya terminemos de matarnos entre hermanos

(Oh, oh, oh, oh)
ya basta de dolor
(oh, oh, oh, oh)
que el odio no nos quite la razón

Gatillo fácil,
gatillo fácil de los dos bandos
de un lado tiran y luego piden documentos
del otro matan y después te avisan que es un asalto

Gatillo fácil,
gatillo fácil de los dos bandos
ya nadie sabe quién es bueno y quién es malo
ya terminemos de matarnos entre hermanos