Traducción de la letra Gato negro de Amaral

Idioma Origen:

Dime si es posible, la reencarnación.
Volver a vivir,
después de morir
volver a sentir.

Que tu me conoces
que ya he estado aquí
cruzando las calles,
lo mismo que hoy

Dime si es real, mi premonición
dime si es normal, esta confusión

Niño enciende el fuego,
el fuego que llevo dentro
niño enciende el fuego que llevo dentro..

No tengo paciencia,
para analizar las cosas.
Algunas gaviotas,
nunca encontrarán la costa.

Mis vidas pasadas
empiezan aquí
como un gato negro
que dado por muerto
ha vuelto a vivir..

Niño enciende el fuego,
el fuego que llevo dentro.
Niño enciende el fuego que llevo dentro..

Niño no tengas miedo,
ahora que está oscureciendo,
yo te taparé los ojos
para no verlo, para no verlo.

Como un jinete a caballo,
cayó, rendido en el suelo
Así caeremos tu y yo
unidos en el misterio.

Niño enciende el fuego,
el fuego que llevo dentro.
Niño enciende el fuego que llevo dentro..

Niño no tengas miedo,
ahora que está oscureciendo,
yo te taparé los ojos
para no verlo, para no verlo.

Porque no hay cielo..
y no hay infierno..
sólo nosotros..
y nuestros cuerpos..
Idioma Destino:

Dime si es posible, la reencarnación.
Volver a vivir,
después de morir
volver a sentir.

Que tu me conoces
que ya he estado aquí
cruzando las calles,
lo mismo que hoy

Dime si es real, mi premonición
dime si es normal, esta confusión

Niño enciende el fuego,
el fuego que llevo dentro
niño enciende el fuego que llevo dentro..

No tengo paciencia,
para analizar las cosas.
Algunas gaviotas,
nunca encontrarán la costa.

Mis vidas pasadas
empiezan aquí
como un gato negro
que dado por muerto
ha vuelto a vivir..

Niño enciende el fuego,
el fuego que llevo dentro.
Niño enciende el fuego que llevo dentro..

Niño no tengas miedo,
ahora que está oscureciendo,
yo te taparé los ojos
para no verlo, para no verlo.

Como un jinete a caballo,
cayó, rendido en el suelo
Así caeremos tu y yo
unidos en el misterio.

Niño enciende el fuego,
el fuego que llevo dentro.
Niño enciende el fuego que llevo dentro..

Niño no tengas miedo,
ahora que está oscureciendo,
yo te taparé los ojos
para no verlo, para no verlo.

Porque no hay cielo..
y no hay infierno..
sólo nosotros..
y nuestros cuerpos..