Traducción de la letra Grabado a fuego de Miguel Nández

Idioma Origen:

Poco a poco queda menos blanco
en el papel que te empecé a escribir
y entre tinta azul,
lágrimas cristalinas se revuelven contra mi
Pero cuando da comienzo esta batalla
pido al cielo que se escuche mi alabanza:
'Suerte ven a mi'
Poco a poco la tinta de mi bolígrafo
te cubre por completo
Todo aquello que yo pensaba decirte
está reflejado aquí
Matasellos y directo hacia tu casa
Pido a Dios que haya escuchado mi alabanza
Dime...
Di que sí...
Grabado a fuego
tengo tu nombre aquí en mi pecho
y me entretengo curándomelo
Grabado a fuego
tengo tu nombre aquí en mi pecho
y me entretengo curándomelo
Grabado a fuego'
Tras la espera, tu carta llega hasta mis manos
y la intriga me hace preso antes de leer
y me dices que quizás sería bonito
que lo hablásemos en vez de estar escrito
Dime que vendrás
Ven a mí'
que sin ti'
Grabado a fuego
tengo tu nombre aquí en mi pecho
y me entretengo curándomelo
Grabado a fuego
tengo tu nombre aquí en mi pecho
y me entretengo curándomelo
Grabado a fuego
espero en un rincón
deseando que tu ausencia no nuble está pasión
Tatuado y marcado por tu amor tengo el corazón
grabado a fuego
Grabado a fuego
tengo tu nombre aquí en mi pecho
y me entretengo curándomelo
Grabado a fuego
tengo tu nombre aquí en mi pecho
y me entretengo curándomelo
Grabado a fuego
Grabado a fuego
y me entretengo curándomelo
Idioma Destino:

Poco a poco queda menos blanco
en el papel que te empecé a escribir
y entre tinta azul,
lágrimas cristalinas se revuelven contra mi
Pero cuando da comienzo esta batalla
pido al cielo que se escuche mi alabanza:
'Suerte ven a mi'
Poco a poco la tinta de mi bolígrafo
te cubre por completo
Todo aquello que yo pensaba decirte
está reflejado aquí
Matasellos y directo hacia tu casa
Pido a Dios que haya escuchado mi alabanza
Dime...
Di que sí...
Grabado a fuego
tengo tu nombre aquí en mi pecho
y me entretengo curándomelo
Grabado a fuego
tengo tu nombre aquí en mi pecho
y me entretengo curándomelo
Grabado a fuego'
Tras la espera, tu carta llega hasta mis manos
y la intriga me hace preso antes de leer
y me dices que quizás sería bonito
que lo hablásemos en vez de estar escrito
Dime que vendrás
Ven a mí'
que sin ti'
Grabado a fuego
tengo tu nombre aquí en mi pecho
y me entretengo curándomelo
Grabado a fuego
tengo tu nombre aquí en mi pecho
y me entretengo curándomelo
Grabado a fuego
espero en un rincón
deseando que tu ausencia no nuble está pasión
Tatuado y marcado por tu amor tengo el corazón
grabado a fuego
Grabado a fuego
tengo tu nombre aquí en mi pecho
y me entretengo curándomelo
Grabado a fuego
tengo tu nombre aquí en mi pecho
y me entretengo curándomelo
Grabado a fuego
Grabado a fuego
y me entretengo curándomelo