Traducción de la letra Gravity de The Dresden Dolls

Idioma Origen:

Gravity plays favorites I know it cause I saw
Honest to god officer it´s awful
Down at work I´m getting too familiar with the floor
Trading in my talents by the mouthful

Hate to break it to you but its out of my control
Forces go to work while we are sleeping
If I could attack with a more sensible approach
Obviously thats what I´d be doing

Now
Necks are cracking sideways
Hit me from the back side
I am on the white side
You are on the black side
Cut a piece thats bite size
Shoot me from my good side
If you got a straight line
This would be a good time

Gravity works slowly if you notice it at all
Some of us are getting mighty lucky
If you had to live with this you´d rather lie than fall
You think I can´t fly well you just watch me

Now
Necks are cracking sideways
Hit me from the back side
I am on the thin side
You are on the fat side
Cut a piece thats bite size
Shoot me from my bad side
If you got a straight line
This would be a good time

The sky is always falling down on me
So officer forgive me please!
Idioma Destino:

Gravity plays favorites I know it cause I saw
Honest to god officer it´s awful
Down at work I´m getting too familiar with the floor
Trading in my talents by the mouthful

Hate to break it to you but its out of my control
Forces go to work while we are sleeping
If I could attack with a more sensible approach
Obviously thats what I´d be doing

Now
Necks are cracking sideways
Hit me from the back side
I am on the white side
You are on the black side
Cut a piece thats bite size
Shoot me from my good side
If you got a straight line
This would be a good time

Gravity works slowly if you notice it at all
Some of us are getting mighty lucky
If you had to live with this you´d rather lie than fall
You think I can´t fly well you just watch me

Now
Necks are cracking sideways
Hit me from the back side
I am on the thin side
You are on the fat side
Cut a piece thats bite size
Shoot me from my bad side
If you got a straight line
This would be a good time

The sky is always falling down on me
So officer forgive me please!