Traducción de la letra Gypsy de Shakira

Idioma Origen:

Broke my heart on the road
Spent the weekends sewing the pieces back on
Crayons and dolls pass me by
Walking gets too boring when you learn how to fly

Not the homecoming kind
Take the top off and who knows what you might find
Won't confess all my sins
You can bet I'll try it but you can't always win

CHORUS
'Cause I'm a gypsy but are you coming with me?
I might steal your clothes and wear them if they fit me
Never made agreements just like a gypsy
And I won't back down 'cause life's already bit me
And I won't cry, I'm too young to die, if you're gonna quit me
'Cause I'm a gypsy

'Cause I'm a gypsy

I can't hide what I've done
Scarfs remind me of just how far that I've come
To whom it may concern
Only run with scissors when you want to get hurt

CHORUS
'Cause I'm a gypsy, but are you coming with me?
I might steal your clothes and wear them if they fit me
I don't make agreements, just like a gypsy
And I won't back down 'cause life's already bit me
And I won't cry, I'm too young to die, if you're gonna quit me
'Cause I'm a gypsy

And I said
Hey you, you're no fool if you say no
Ain't it just the way life goes
People fear what they don't know
Come along for the ride (Oh yeah)
Come along for the ride (ooohhh)

CHORUS
'Cause I'm a gypsy are you coming with me?
I might steal your clothes and wear them if they fit me
I don´t make agreements, just like a gypsy
And I won't back down 'cause life's already bit me
And I won't cry I'm too young to die if you're gonna quit me
'Cause I'm a gypsy
Idioma Destino:

Broke my heart on the road
Spent the weekends sewing the pieces back on
Crayons and dolls pass me by
Walking gets too boring when you learn how to fly

Not the homecoming kind
Take the top off and who knows what you might find
Won't confess all my sins
You can bet I'll try it but you can't always win

CHORUS
'Cause I'm a gypsy but are you coming with me?
I might steal your clothes and wear them if they fit me
Never made agreements just like a gypsy
And I won't back down 'cause life's already bit me
And I won't cry, I'm too young to die, if you're gonna quit me
'Cause I'm a gypsy

'Cause I'm a gypsy

I can't hide what I've done
Scarfs remind me of just how far that I've come
To whom it may concern
Only run with scissors when you want to get hurt

CHORUS
'Cause I'm a gypsy, but are you coming with me?
I might steal your clothes and wear them if they fit me
I don't make agreements, just like a gypsy
And I won't back down 'cause life's already bit me
And I won't cry, I'm too young to die, if you're gonna quit me
'Cause I'm a gypsy

And I said
Hey you, you're no fool if you say no
Ain't it just the way life goes
People fear what they don't know
Come along for the ride (Oh yeah)
Come along for the ride (ooohhh)

CHORUS
'Cause I'm a gypsy are you coming with me?
I might steal your clothes and wear them if they fit me
I don´t make agreements, just like a gypsy
And I won't back down 'cause life's already bit me
And I won't cry I'm too young to die if you're gonna quit me
'Cause I'm a gypsy