Traducción de la letra Hablando en plata de Melendi

Idioma Origen:

hablando en plata, soñando en oro,
subiendo al cielo, bajando al moro,
Cd's piratas, chinos con rosas,
cuentos de hadas, un funeral y cuatro bodas.

Me burlé en la cara de la ironia con todas las vueltas que da la vida.
vi reirse a la tristeza y vi muy guapa a la más fea.
Y no siempre es mejor lo bueno y lo malo, lo peor
y digo la verdad si miento, cuando miento por amor.

hablando en plata, soñando en oro,
subiendo al cielo, bajando al moro,
Cd's piratas, chinos con rosas,
cuentos de hadas, un funeral y cuatro bodas.(x2)

Ya no se si es el tiempo que va muy deprisa o voy yo muy despacio...nadie me avisa.
si algo que sube vuelve a bajar, si algo mojado se puede secar...
yo ya no rio si estoy contento, ya no lloro por el dolor
ya no se si estoy fuera o dentro del radar de tu corazon.

hablando en plata, soñando en oro,
subiendo al cielo, bajando al moro,
Cd's piratas, chinos con rosas,
cuentos de hadas, un funeral y cuatro bodas.(x4)

me he creido lo increible
he desmentido lo que vi
y ya no digo lo que pienso
porque solo pienso en ti
Idioma Destino:

hablando en plata, soñando en oro,
subiendo al cielo, bajando al moro,
Cd's piratas, chinos con rosas,
cuentos de hadas, un funeral y cuatro bodas.

Me burlé en la cara de la ironia con todas las vueltas que da la vida.
vi reirse a la tristeza y vi muy guapa a la más fea.
Y no siempre es mejor lo bueno y lo malo, lo peor
y digo la verdad si miento, cuando miento por amor.

hablando en plata, soñando en oro,
subiendo al cielo, bajando al moro,
Cd's piratas, chinos con rosas,
cuentos de hadas, un funeral y cuatro bodas.(x2)

Ya no se si es el tiempo que va muy deprisa o voy yo muy despacio...nadie me avisa.
si algo que sube vuelve a bajar, si algo mojado se puede secar...
yo ya no rio si estoy contento, ya no lloro por el dolor
ya no se si estoy fuera o dentro del radar de tu corazon.

hablando en plata, soñando en oro,
subiendo al cielo, bajando al moro,
Cd's piratas, chinos con rosas,
cuentos de hadas, un funeral y cuatro bodas.(x4)

me he creido lo increible
he desmentido lo que vi
y ya no digo lo que pienso
porque solo pienso en ti