Traducción de la letra Hablar de lo que yo siento de Mayré Martinez

Idioma Origen:

Hablar de lo que yo siento
cuesta tanto que me duele
duele tanto que me hiere
sufro tanto que se muere
de pena mi sentimiento...

Hablar de lo que yo siento
y olvidarme de la gente
aunque se que no conviene
cuando cae el llanto y llueven
confesiones en el suelo...

Y quiero pensar
que todo cambiará
que algún día yo podré olvidar
que el dolor ha de pasar
y quizá yo pueda hablar
de lo que yo siento.

Me cuesta hablar de lo que yo siento
Me cuesta hablar de lo que yo siento
decir todo frente a frente
y es que el miedo me detiene
pido mi voz no se quiebre
con el golpe del silencio

Y llego pensar
que nada cambiará
que jamás yo podré olvidar
que el dolor no ha de pasar
Pero al menos podré hablar
de lo que yo siento...

Me cuesta hablar
-Me cuesta hablar de lo que yo siento
Ay! es que me cuesta hablar
-Me cuesta hablar de lo que yo siento
Hablar de mis sentimientos
Me cuesta hablar
Idioma Destino:

Hablar de lo que yo siento
cuesta tanto que me duele
duele tanto que me hiere
sufro tanto que se muere
de pena mi sentimiento...

Hablar de lo que yo siento
y olvidarme de la gente
aunque se que no conviene
cuando cae el llanto y llueven
confesiones en el suelo...

Y quiero pensar
que todo cambiará
que algún día yo podré olvidar
que el dolor ha de pasar
y quizá yo pueda hablar
de lo que yo siento.

Me cuesta hablar de lo que yo siento
Me cuesta hablar de lo que yo siento
decir todo frente a frente
y es que el miedo me detiene
pido mi voz no se quiebre
con el golpe del silencio

Y llego pensar
que nada cambiará
que jamás yo podré olvidar
que el dolor no ha de pasar
Pero al menos podré hablar
de lo que yo siento...

Me cuesta hablar
-Me cuesta hablar de lo que yo siento
Ay! es que me cuesta hablar
-Me cuesta hablar de lo que yo siento
Hablar de mis sentimientos
Me cuesta hablar