Traducción de la letra Hamesha tumko chaaha de Devdas

Idioma Origen:

ko'ii khushii hai yeh raat aa'ii sajdhaj ke baraat hai aa'ii
dhiire dhiire gam ka saagar tham gayaa aa.nkho.n me.n aakar
gu.nj uTHii hai jo shehnaa'ii to kholi'e baa.ndh ba.ndha'ii
hamesha tumko chaaha aur chaaha aur chaaha...
hamesha tumko chaaha aur chaaha kuchh bhii nahii.n
tumhe.n dil ne hai puuja puuja puuja aur puuja kuch bhii nahii.n
na na nahii.n...
kuchh bhii nahii.n...
khushiyo.n me.n bhii chhaa'ii udaasii dard kii chhaaya me.n vo lipTii
kahne piya se bas yeh aa'ii...
jo daag tumne mujhko diya us daag se mera chehra khila
rakhuu.ngii isko nishaanii banaakar maathe par isko hamesha sajaakar
o priitam o priitam bin tere mere is jiivan me.n kuchh bhii nahii.n
nahii.n... kuchh bhii nahii.n
biite lamho.n kii yaade.n lekar bojhal qadmo.n se voh chalkar
dil bhii royaa aur aa.nkhe.n bhar aa'ii man se aawaaz hai aa'ii
vo bachpan kii yaade.n vo rishte vo naate vo saawan ke jhule
voh ha.nsna voh ha.nsaana voh ruuTHkar phir manaana
voh har ek pal me.n dil me.n samaa'ii diye me.n jalaa'e
le jaa rahii huu.n mai.n le jaa rahii huu.n mai.n le jaa rahii huu.n
o priitam o priitam bin tere mere is jiivan me.n kuchh bhii nahii.n
nahii.n... kuchh bhii nahii.n
hamesha tumko chaaha aur chaaha aur chaaha...
haa.n chaaha chaaha chaaha chaaha
bas chaaha chaaha chaaha chaaha
haa.n chaaha chaaha chaaha chaaha
aur chaaha chaaha chaaha chaaha...
Idioma Destino:

ko'ii khushii hai yeh raat aa'ii sajdhaj ke baraat hai aa'ii
dhiire dhiire gam ka saagar tham gayaa aa.nkho.n me.n aakar
gu.nj uTHii hai jo shehnaa'ii to kholi'e baa.ndh ba.ndha'ii
hamesha tumko chaaha aur chaaha aur chaaha...
hamesha tumko chaaha aur chaaha kuchh bhii nahii.n
tumhe.n dil ne hai puuja puuja puuja aur puuja kuch bhii nahii.n
na na nahii.n...
kuchh bhii nahii.n...
khushiyo.n me.n bhii chhaa'ii udaasii dard kii chhaaya me.n vo lipTii
kahne piya se bas yeh aa'ii...
jo daag tumne mujhko diya us daag se mera chehra khila
rakhuu.ngii isko nishaanii banaakar maathe par isko hamesha sajaakar
o priitam o priitam bin tere mere is jiivan me.n kuchh bhii nahii.n
nahii.n... kuchh bhii nahii.n
biite lamho.n kii yaade.n lekar bojhal qadmo.n se voh chalkar
dil bhii royaa aur aa.nkhe.n bhar aa'ii man se aawaaz hai aa'ii
vo bachpan kii yaade.n vo rishte vo naate vo saawan ke jhule
voh ha.nsna voh ha.nsaana voh ruuTHkar phir manaana
voh har ek pal me.n dil me.n samaa'ii diye me.n jalaa'e
le jaa rahii huu.n mai.n le jaa rahii huu.n mai.n le jaa rahii huu.n
o priitam o priitam bin tere mere is jiivan me.n kuchh bhii nahii.n
nahii.n... kuchh bhii nahii.n
hamesha tumko chaaha aur chaaha aur chaaha...
haa.n chaaha chaaha chaaha chaaha
bas chaaha chaaha chaaha chaaha
haa.n chaaha chaaha chaaha chaaha
aur chaaha chaaha chaaha chaaha...