Traducción de la letra Hasta cuando de Angel López & Baby Rank

Idioma Origen:

Hasta cuando la vas hacer sufrir
crees que ella no lo sabe (no)
sales a la calle (no)
y llegas al amanecer.
y la vas a perder
esa mujer es buena
y eso no se lo merece.

Hasta cuando la vas hacer llorar
no seria lo mismo (no)
si estuvieras tu en su lugar.

Hasta cuando no lo vas a entender
hasta que a ella se le acabe el amor
y sea demasiado tarde

decidete y no maltrates ya su ser
que el corazòn es frágil y siente
y aunque no lo quieras reconocer
vas a llorar cuando ella no este
y sentiras el dolor que ella siente
el amor alejandose
la soledad arropandote
vas a sentir que mueres sin su querer
y solo dale amor sin temor
pidele perdòn
que es hora de reconocer tu error
y que tu trato desde hoy sea el mejor
dicelo que ya mañana ya es tarde
vamos
desahoga tu llanto y ya no, pierdas el tiempo
antes que diga adios

asi que cuidala (cuidala)
si aun la quieres
y tratala (tratala)
como ella se lo merece
y si no dejala ir.

Hasta cuando la vas hacer sufrir
tu crees que ella no lo sabe (no)
sales a la calle (no)
y llegas al amanecer
la vas a perder
esa mujer es buena
y eso no se lo merece.

Hasta cuando la vas hacer llorar
no seria lo mismo (no)
si estuvieras tu en su lugar.

Hasta cuando no lo vas a entender
hasta que a ella se le acabe el amor
y sea demasiado tarde

esa amanecida le causo a ella mil dolores
si es que no la quieres
debes decircelo
como un amigo
yo te lo digo de cora
lucha por su amor
que es buena mujer
ya no la maltrates
gritale amor
que es hora de decir
que hay en tu corazón
que ella está cansada de perdonarte
y no va aceptar mas tu accion de inmadurez
solo dile si la amas o no
que ella te quiere
y tiene la preocupación
de acabar con la relación
y verse sin tu amor.

Solo dile si realmente la amas o no
que ella te quiere
y tiene la preocupación
de que sigas jugando con su corazón
y vivir de nuevo otra desilusión

asi que cuidala (cuidala)
si aun la quieres
y tratala (tratala)
como ella se lo merece
y si no dejala ir.

Hasta cuando la vas hacer sufrir
tu crees que ella no lo sabe (no)
tu sales a la calle (no)
y llegas al amanecer
la vas a perder (la vas a perder)
esa mujer es buena
y eso no se lo merece.

Hasta cuando la vas hacer llorar
no seria lo mismo (no)
si estuvieras tu en su lugar.
Hasta cuando no lo vas a entender
hasta que a ella se le acabe el amor
y sea demasiado tarde (y sea demasiado tarde)
y sea demasiado tarde...

(((áNGeL LóPeZ & BaBy RaNK -> HaSTa CuAnDo)))
Idioma Destino:

Hasta cuando la vas hacer sufrir
crees que ella no lo sabe (no)
sales a la calle (no)
y llegas al amanecer.
y la vas a perder
esa mujer es buena
y eso no se lo merece.

Hasta cuando la vas hacer llorar
no seria lo mismo (no)
si estuvieras tu en su lugar.

Hasta cuando no lo vas a entender
hasta que a ella se le acabe el amor
y sea demasiado tarde

decidete y no maltrates ya su ser
que el corazòn es frágil y siente
y aunque no lo quieras reconocer
vas a llorar cuando ella no este
y sentiras el dolor que ella siente
el amor alejandose
la soledad arropandote
vas a sentir que mueres sin su querer
y solo dale amor sin temor
pidele perdòn
que es hora de reconocer tu error
y que tu trato desde hoy sea el mejor
dicelo que ya mañana ya es tarde
vamos
desahoga tu llanto y ya no, pierdas el tiempo
antes que diga adios

asi que cuidala (cuidala)
si aun la quieres
y tratala (tratala)
como ella se lo merece
y si no dejala ir.

Hasta cuando la vas hacer sufrir
tu crees que ella no lo sabe (no)
sales a la calle (no)
y llegas al amanecer
la vas a perder
esa mujer es buena
y eso no se lo merece.

Hasta cuando la vas hacer llorar
no seria lo mismo (no)
si estuvieras tu en su lugar.

Hasta cuando no lo vas a entender
hasta que a ella se le acabe el amor
y sea demasiado tarde

esa amanecida le causo a ella mil dolores
si es que no la quieres
debes decircelo
como un amigo
yo te lo digo de cora
lucha por su amor
que es buena mujer
ya no la maltrates
gritale amor
que es hora de decir
que hay en tu corazón
que ella está cansada de perdonarte
y no va aceptar mas tu accion de inmadurez
solo dile si la amas o no
que ella te quiere
y tiene la preocupación
de acabar con la relación
y verse sin tu amor.

Solo dile si realmente la amas o no
que ella te quiere
y tiene la preocupación
de que sigas jugando con su corazón
y vivir de nuevo otra desilusión

asi que cuidala (cuidala)
si aun la quieres
y tratala (tratala)
como ella se lo merece
y si no dejala ir.

Hasta cuando la vas hacer sufrir
tu crees que ella no lo sabe (no)
tu sales a la calle (no)
y llegas al amanecer
la vas a perder (la vas a perder)
esa mujer es buena
y eso no se lo merece.

Hasta cuando la vas hacer llorar
no seria lo mismo (no)
si estuvieras tu en su lugar.
Hasta cuando no lo vas a entender
hasta que a ella se le acabe el amor
y sea demasiado tarde (y sea demasiado tarde)
y sea demasiado tarde...

(((áNGeL LóPeZ & BaBy RaNK -> HaSTa CuAnDo)))