Traducción de la letra Hasta hoy de Miranda

Idioma Origen:

Hasta hoy no me había dado cuenta

pero fuimos entregándonos

lo que ayer consideramos un juego

que ganábamos si jugábamos los 2

tu y yo.

Hasta hoy que te dije que te amo

y que respondiste yo también.

que no siento placeres mas inmensos

que los que me des

en las manos y en los pies.

La revelación en mi corazón

aparece de repente

sorprendiéndome.


TENGO UN SENTIMIENTO

QUE ME NACE ADENTRO

TENGO QUE PROBARTE QUE EN VERDAD

YA NO TE MIENTO.

TODO ESO CAMBIARÁ

TODO EL PESO SE ALIGERARÁ.



Desde hoy atravesaremos cambios

solamente para mejorar.

Si es que ayer algo se nos ha pasado

ya no volverá

ya no volverá a pasarnos jamás.

Hoy podemos salir como al comienzo

a bailar emborrachándonos

y mañana despertaré en tu pecho

y te sacaré esa cinta de papel.



La revelación en mi corazón

aparece de repente

sorprendiéndome.

D
TENGO UN SENTIMIENTO

QUE ME NACE ADENTRO

TENGO QUE PROBARTE QUE EN VERDAD

YA NO TE MIENTO.

TODO ESO CAMBIARÁ

TODO EL PESO SE ALIGERARÁ.

TENGO QUE CAMBIARLO

BUSCARÉ AYUDA

ALGUIEN QUE ME DIGA LA VERDAD

AUNQUE SEA DURA.


SE QUE ME CORREGIRÉ

SERÉ OTRO POR TU AMOR

ESO ES ALGO

ESO ES ALGO QUE DECIDÍ HOY

ESO ES ALGO

ESO ES ALGO QUE DECIDÍ HOY

ESO ES ALGO

ESO ES ALGO QUE DECIDÍ, HOY.
Idioma Destino:

Hasta hoy no me había dado cuenta

pero fuimos entregándonos

lo que ayer consideramos un juego

que ganábamos si jugábamos los 2

tu y yo.

Hasta hoy que te dije que te amo

y que respondiste yo también.

que no siento placeres mas inmensos

que los que me des

en las manos y en los pies.

La revelación en mi corazón

aparece de repente

sorprendiéndome.


TENGO UN SENTIMIENTO

QUE ME NACE ADENTRO

TENGO QUE PROBARTE QUE EN VERDAD

YA NO TE MIENTO.

TODO ESO CAMBIARÁ

TODO EL PESO SE ALIGERARÁ.



Desde hoy atravesaremos cambios

solamente para mejorar.

Si es que ayer algo se nos ha pasado

ya no volverá

ya no volverá a pasarnos jamás.

Hoy podemos salir como al comienzo

a bailar emborrachándonos

y mañana despertaré en tu pecho

y te sacaré esa cinta de papel.



La revelación en mi corazón

aparece de repente

sorprendiéndome.

D
TENGO UN SENTIMIENTO

QUE ME NACE ADENTRO

TENGO QUE PROBARTE QUE EN VERDAD

YA NO TE MIENTO.

TODO ESO CAMBIARÁ

TODO EL PESO SE ALIGERARÁ.

TENGO QUE CAMBIARLO

BUSCARÉ AYUDA

ALGUIEN QUE ME DIGA LA VERDAD

AUNQUE SEA DURA.


SE QUE ME CORREGIRÉ

SERÉ OTRO POR TU AMOR

ESO ES ALGO

ESO ES ALGO QUE DECIDÍ HOY

ESO ES ALGO

ESO ES ALGO QUE DECIDÍ HOY

ESO ES ALGO

ESO ES ALGO QUE DECIDÍ, HOY.