Traducción de la letra Hemicraneal de Estopa

Idioma Origen:

Deja que la lluvia acaricie tus parpados,
que la humedad se clave en tu sien.
Deja que esta noche tus pies anden descalzos,
no los pares si empiezan a correr.

Deja que el deseo por una vez se cumpla,
deja que el silencio te susurre otra vez.
Deja que tu ausencia en una depresion de hunda,
deja que el niño que llevas dentro vuelva a nacer.

Deja que la gente pase a ambos lados sin tocarte,
que el neon de la noche se clave en tu piel.
Deja que esa duda que hay en tu mente no pregunte,
y que no se clave, que ni siquiera hable
y que se muera solo por esta vez.

Deja que los coches te salpiquen cuando pasen,
que mojen tu risa con su puta prisa antes de morder
esa manzana envenenada por un jodido martes.
Que se pregunten que haces en la calle,
que no se den cuenta de ese detalle.

(Estribillo)
Que esto es un paseo, como los de antes,
en que nadie se busca, nadie quiere encontrarse.
Que todo se vuelca en un vaso vacío,
que no hay mas nostalgia que la de perderse.
Si duele un recuerdo te cura el olvido,
si duele la cabeza con Hemicraneal vale,
si buscas ayuda chungo esta noche estoy solo conmigo.

Deja que los coches te salpiquen cuando pasen,
que mojen tu risa con su puta prisa antes de morder
esa manzana envenenada por un jodido martes.
Que se pregunten que haces en la calle,
que no se den cuenta de ese detalle.

(Estribillo)
Que esto es un paseo, como los de antes,
en que nadie se busca, nadie quiere encontrarse.
Que todo se vuelca en un vaso vacío,
que no hay mas nostalgia que la de perderse.
Si duele un recuerdo te cura el olvido,
si duele la cabeza con Hemicraneal vale,
si buscas ayuda chungo esta noche estoy solo conmigo.
Idioma Destino:

Deja que la lluvia acaricie tus parpados,
que la humedad se clave en tu sien.
Deja que esta noche tus pies anden descalzos,
no los pares si empiezan a correr.

Deja que el deseo por una vez se cumpla,
deja que el silencio te susurre otra vez.
Deja que tu ausencia en una depresion de hunda,
deja que el niño que llevas dentro vuelva a nacer.

Deja que la gente pase a ambos lados sin tocarte,
que el neon de la noche se clave en tu piel.
Deja que esa duda que hay en tu mente no pregunte,
y que no se clave, que ni siquiera hable
y que se muera solo por esta vez.

Deja que los coches te salpiquen cuando pasen,
que mojen tu risa con su puta prisa antes de morder
esa manzana envenenada por un jodido martes.
Que se pregunten que haces en la calle,
que no se den cuenta de ese detalle.

(Estribillo)
Que esto es un paseo, como los de antes,
en que nadie se busca, nadie quiere encontrarse.
Que todo se vuelca en un vaso vacío,
que no hay mas nostalgia que la de perderse.
Si duele un recuerdo te cura el olvido,
si duele la cabeza con Hemicraneal vale,
si buscas ayuda chungo esta noche estoy solo conmigo.

Deja que los coches te salpiquen cuando pasen,
que mojen tu risa con su puta prisa antes de morder
esa manzana envenenada por un jodido martes.
Que se pregunten que haces en la calle,
que no se den cuenta de ese detalle.

(Estribillo)
Que esto es un paseo, como los de antes,
en que nadie se busca, nadie quiere encontrarse.
Que todo se vuelca en un vaso vacío,
que no hay mas nostalgia que la de perderse.
Si duele un recuerdo te cura el olvido,
si duele la cabeza con Hemicraneal vale,
si buscas ayuda chungo esta noche estoy solo conmigo.