Traducción de la letra Hierba de mi casa (erba di casa mia) de Nicola Di Bari

Idioma Origen:

Hierba, que allí crecía
Delante de mi casa,
Donde corría.

Cuanta emoción
Jugar con el balón,
Tú que decías bajo
Amor mío, te amo.

Nieve, disuelta al sol
Por tierra nuestros libros,
Que esperaban.

Y mientras yo
Te enseñaba que es amor,
Como rosal en flor
Terminó nuestra canción.

Ya otra primavera
No sé cuando vendrá,
Yo tomo la vida
Todo lo que me da.

Volver allí quisiera
Con la ilusión de ver,
La hierba que crecía
Ante la casa mía.

Cuanta emoción
Jugar con el balón,
Tú que decías bajo
Amor mío, te amo.

Más, la vida es ésta
Parece como un juego
De equilibrista.

Subes y subes
Y luego una mañana,
Te viene un gran deseo
De ser otra vez niño.

Ya la otra primavera
No sé cuando vendrá?


(G. Bigazzi ? Polito ? T. Savio)
Idioma Destino:

Hierba, que allí crecía
Delante de mi casa,
Donde corría.

Cuanta emoción
Jugar con el balón,
Tú que decías bajo
Amor mío, te amo.

Nieve, disuelta al sol
Por tierra nuestros libros,
Que esperaban.

Y mientras yo
Te enseñaba que es amor,
Como rosal en flor
Terminó nuestra canción.

Ya otra primavera
No sé cuando vendrá,
Yo tomo la vida
Todo lo que me da.

Volver allí quisiera
Con la ilusión de ver,
La hierba que crecía
Ante la casa mía.

Cuanta emoción
Jugar con el balón,
Tú que decías bajo
Amor mío, te amo.

Más, la vida es ésta
Parece como un juego
De equilibrista.

Subes y subes
Y luego una mañana,
Te viene un gran deseo
De ser otra vez niño.

Ya la otra primavera
No sé cuando vendrá?


(G. Bigazzi ? Polito ? T. Savio)