Traducción de la letra Hikari ni furu ame de Phantasmagoria

Idioma Origen:

HIKARI NI FURU AME.

Yamiyo wo terasu mabayui hikari
Tsutsumi komarete sui komareteyuku
Soshite nakidasu amaoto kiku tabi ni
Boku no karada wa tsumetaku nureteiku

Since sadness of that man surely
Begins to rain as for it
Tashika na nukumori wo kanjite
Tabidatsu koto wo yume ni miru

Karada ni sosogi tsudzukeru ame wa
Naze ka yasashisa michi afureteiru
Itsuka kuru beki toki ga ima kita no da to
Sashi noberu te wa hikari kagayaite

Since sadness of that man surely
Begins to rain as for it
Tashika na nukumori wo kanjite
Tabidashi wo yume ita

Komo mama hikari abite mo kareteyuku
Kono te ga ugikanai toki nagareru
Ame wa koko kara umare

Kanashimi no namida yamu koto wa nai
Oboreteyuku kimochi
Kasa mo sasagu ni shitatari ochiru amagoe

Yurayuku akari ni omoi wo nosete miru
Nagameru sora ni sou ame nochi
Hare da to shinji nozomu

Kono mama hikari abite mo kareteyuku
Kono te ga ugikanai toki nagareru
Ame wa koko kara umare

Kono mi hateru koto naku
Inochi to wa 'Hikari to Ame'
Idioma Destino:

HIKARI NI FURU AME.

Yamiyo wo terasu mabayui hikari
Tsutsumi komarete sui komareteyuku
Soshite nakidasu amaoto kiku tabi ni
Boku no karada wa tsumetaku nureteiku

Since sadness of that man surely
Begins to rain as for it
Tashika na nukumori wo kanjite
Tabidatsu koto wo yume ni miru

Karada ni sosogi tsudzukeru ame wa
Naze ka yasashisa michi afureteiru
Itsuka kuru beki toki ga ima kita no da to
Sashi noberu te wa hikari kagayaite

Since sadness of that man surely
Begins to rain as for it
Tashika na nukumori wo kanjite
Tabidashi wo yume ita

Komo mama hikari abite mo kareteyuku
Kono te ga ugikanai toki nagareru
Ame wa koko kara umare

Kanashimi no namida yamu koto wa nai
Oboreteyuku kimochi
Kasa mo sasagu ni shitatari ochiru amagoe

Yurayuku akari ni omoi wo nosete miru
Nagameru sora ni sou ame nochi
Hare da to shinji nozomu

Kono mama hikari abite mo kareteyuku
Kono te ga ugikanai toki nagareru
Ame wa koko kara umare

Kono mi hateru koto naku
Inochi to wa 'Hikari to Ame'