Traducción de la letra Historia de Bascur

Idioma Origen:

Esta es la historia de un niño de barrio que jugaba el balón
era buen cabro chico, andaba siempre en diversión
su nombre era Jonathan, su apellido Ossandón
Su padre en cambio era un reconocido matón.

Jonathan de nueve años escuchaba comentarios
su padre andaba en boca de todo el vecindario
tenía rabia que hablaran de su padre
pero guardó silencio, no le dijo nada ni a su madre.

A los once años nunca más vio a su padre
su madre le dijo que su papá se fue de viaje
pero en verdad lo asesinó un traficante
el día de hacer la paga y lo amarraron con alambre

Nunca supo nada hasta que cumplió catorce
a los catorce ya no era el mismo entonces
dejó de juntarse con los demás muchachos
le cogió gusto al trago hasta quedar bien borracho

Como su padre ya no estaba, la plata no alcanzaba
la mamá como podía cada día cocinaba
pero Jonathan quería carretear con más estilo
llegar a las fiestas y de una vez cortar el hilo

Así fue, empezando, robando de a poquitito
con cinco luquitas diarias
tres pa' la mamá y dos pa este loquito
siguió tranquilito, Jonathan entrando al mundo del delito

Nació, creció como un niño normal
cuando supo que se fue su papá
su vida sufrió un cambio radical

Nació, creció como un niño normal
cuando supo que se fue su papá
entro a la calle al mundo infernal

La mamá se empezó a preocupar por Jonathan
ya no almorzaba, ni siquiera se comía un pan
no se entraba a la hora indicada
ella lo castigaba, pero el se arrancaba

Segura una vecina que lo vio en una esquina
con una pipa en la mano, y en la otra papelina
la mamá lo interrogó, pero el se enojó
diciéndole que no le crea a la vieja que lo sapeó

Para este entonces Jonathan tenía dieciseis
es un menor de edad que ya no respeta a la ley
vivió drogándose hasta que cumplió los veinte
la madre lo dio perdido porque ahora es delincuente

Jonathan se dio cuenta que su madre sufría
pensó en ella y lloró por su viejita
justo en el momento lo llaman al celular
y le dicen: "tengo un dato así que vamos a hacerla ya"

Eran unos millones que estaban a punto de robar
Jonathan dijo: "la hago y me voy a retirar
de esta vida que yo llevo porque ya no quiero más,
mi madre está muy triste, no deseo verla mal

Era su último robo, y con mucho dinero
con el otro loco hicieron robo a lo caballero
50 y 50 se fueron a repartir
con un buen motin su vida cambiaria por fin

Se da la media vuelta cuando suena un cañon
Jonathan es tiroteado por el loco que robo
lo ultimo que escucho "muere conchteumare"
se quien mato a mi hermano ese fue tu padre

Por la culpa del difunto padre maton
a los 20 años muere el Jonatha Osandon
sin dinero sin un logro de esta vida camino
por venganza la ley de la calle lo traiciono

La mama de Jonathan los espera en la casita
una lagrima de cristal cae por su carita
ella tiene un presentimiento
y le reza al de arriba pa que su hijo no este muerto

Pero, suena la muerta
y la puerta ella abrio
una interrogacion
lamentablemente le dicen señora su hija murio

Asi es como partio de este mundo
al igual que su padre
ahora es un difunto
nunca mas piso la calle

Asi es como partio de este mundo
al igual que su padre
ahora es un difunto
sola quedo su madre
Idioma Destino:

Esta es la historia de un niño de barrio que jugaba el balón
era buen cabro chico, andaba siempre en diversión
su nombre era Jonathan, su apellido Ossandón
Su padre en cambio era un reconocido matón.

Jonathan de nueve años escuchaba comentarios
su padre andaba en boca de todo el vecindario
tenía rabia que hablaran de su padre
pero guardó silencio, no le dijo nada ni a su madre.

A los once años nunca más vio a su padre
su madre le dijo que su papá se fue de viaje
pero en verdad lo asesinó un traficante
el día de hacer la paga y lo amarraron con alambre

Nunca supo nada hasta que cumplió catorce
a los catorce ya no era el mismo entonces
dejó de juntarse con los demás muchachos
le cogió gusto al trago hasta quedar bien borracho

Como su padre ya no estaba, la plata no alcanzaba
la mamá como podía cada día cocinaba
pero Jonathan quería carretear con más estilo
llegar a las fiestas y de una vez cortar el hilo

Así fue, empezando, robando de a poquitito
con cinco luquitas diarias
tres pa' la mamá y dos pa este loquito
siguió tranquilito, Jonathan entrando al mundo del delito

Nació, creció como un niño normal
cuando supo que se fue su papá
su vida sufrió un cambio radical

Nació, creció como un niño normal
cuando supo que se fue su papá
entro a la calle al mundo infernal

La mamá se empezó a preocupar por Jonathan
ya no almorzaba, ni siquiera se comía un pan
no se entraba a la hora indicada
ella lo castigaba, pero el se arrancaba

Segura una vecina que lo vio en una esquina
con una pipa en la mano, y en la otra papelina
la mamá lo interrogó, pero el se enojó
diciéndole que no le crea a la vieja que lo sapeó

Para este entonces Jonathan tenía dieciseis
es un menor de edad que ya no respeta a la ley
vivió drogándose hasta que cumplió los veinte
la madre lo dio perdido porque ahora es delincuente

Jonathan se dio cuenta que su madre sufría
pensó en ella y lloró por su viejita
justo en el momento lo llaman al celular
y le dicen: "tengo un dato así que vamos a hacerla ya"

Eran unos millones que estaban a punto de robar
Jonathan dijo: "la hago y me voy a retirar
de esta vida que yo llevo porque ya no quiero más,
mi madre está muy triste, no deseo verla mal

Era su último robo, y con mucho dinero
con el otro loco hicieron robo a lo caballero
50 y 50 se fueron a repartir
con un buen motin su vida cambiaria por fin

Se da la media vuelta cuando suena un cañon
Jonathan es tiroteado por el loco que robo
lo ultimo que escucho "muere conchteumare"
se quien mato a mi hermano ese fue tu padre

Por la culpa del difunto padre maton
a los 20 años muere el Jonatha Osandon
sin dinero sin un logro de esta vida camino
por venganza la ley de la calle lo traiciono

La mama de Jonathan los espera en la casita
una lagrima de cristal cae por su carita
ella tiene un presentimiento
y le reza al de arriba pa que su hijo no este muerto

Pero, suena la muerta
y la puerta ella abrio
una interrogacion
lamentablemente le dicen señora su hija murio

Asi es como partio de este mundo
al igual que su padre
ahora es un difunto
nunca mas piso la calle

Asi es como partio de este mundo
al igual que su padre
ahora es un difunto
sola quedo su madre