Traducción de la letra Hogar, dulce hogar de Jondo

Idioma Origen:

Me acuerdo cuando todo era bonito, eramos chicos;
no había ni dada, ni fubu, ni Illmatic, sólo las Reebook. Cuando ser rapero era irse de primo, y ser un delincuente era escuchar Eazy-E con los amigos. Tengo un tiro, me vuelto loco, quillo,
y todo lo rimo. Un zumbao del rap, así me defino.
Sigo, con la historia digo, eramos 200 y parecía que eramos 1000, tío. Ira Charly, llevo ropa kalkani, y me suda la polla, colega, porque me ha salío gratis. ¿A mí? Que el Eminem es chachi. Si la tiene pequeña y es rubito coño, y es la barbie,
es o no largui. Te quiero medir pa' mí. No doy la vida por el rap, pero por tí sí, eso es así, cari. No te preocupes, cani, que llevo unas Juma y no voy descalzo según dice el Fary.

El rap se mueve, así de fácil, mira colgao a chillar. El rap se mueve, y to' lo críos quieren bailar break dance. El rap se mueve, abre la oreja que lo que hay y a follar. El rap se mueve, tú di conmigo 'dale pa' atrás, chaval.

Dibujé trajes de superhéroes, vestidos con mayas.
Soñaba marcar paquete siendo Lobezno, Spiderman o Batman. Sólo Mazinger se estiraba, porque por aquel entonces, yo pasaba de los mangas. Bailando la lambada, con un cristalito en las bambas,
veía yo a las niñas toas las bragas. Robaba a la mama dinero pa' jugar en las máquinas Street Fighters. Yo era el campeón en dobles y vacilaba.
¿Por dónde andas? A las diez en casa. Maldito niño de mierda, no llames al portero, anda. Vete pa' dar por culo pa' tu casa, como te pille, te rajo el balón de venganza. Soy el niño más listo del parque, miren, niño más guapo de la fiesta de disfraces. Hacía playback en mi clase de MC Hammer.
Me voy a pasar la vida rapeando hasta que jarte, yo.

El rap se mueve, así de fácil, mira colgao a chillar. El rap se mueve, y to' lo críos quieren bailar break dance. El rap se mueve, abre la oreja que lo que hay y a follar. El rap se mueve, tú di conmigo 'dale pa' atrás, chaval.

Me acuerdo yo de las cosas bonitas, de mi Sevilla,
cuando era gloria, mis niños, porque la hacíais bendita. Cuando el DJ Xapil se venía, y el Drago y el Jose en Semana Santa eran mi alegría. Tío, quién diría que el Juanlu no vendría. Te echo de menos y no lo digo, viejo mío, por mi hombría.
Yo to' felíz con mis filas, me para la gente y me dice: '¿Tú eres el Pino, el del sida?. Sí, diga, mira, mejor no siga. Yo soy un reventao de la vida, y sólo fumo pa' olvidar. Nigga y to' los hippies riman, y por eso mi madre me dijo: 'Alberto, ponte ya las pilas'. Sí, diva, aunque me falte salida. Si Tupac levantase la cabeza, 'yeah' me diría. Y será eso, a qué venís, ¿de ghetto?, y todos váis de gansta, ¿sí o qué? Y tos con PlayStation.

El rap se mueve, así de fácil, mira colgao a chillar. El rap se mueve, y to' lo críos quieren bailar break dance. El rap se mueve, abre la oreja que lo que hay y a follar. El rap se mueve, tú di conmigo 'dale pa' atrás, chaval.
Idioma Destino:

Me acuerdo cuando todo era bonito, eramos chicos;
no había ni dada, ni fubu, ni Illmatic, sólo las Reebook. Cuando ser rapero era irse de primo, y ser un delincuente era escuchar Eazy-E con los amigos. Tengo un tiro, me vuelto loco, quillo,
y todo lo rimo. Un zumbao del rap, así me defino.
Sigo, con la historia digo, eramos 200 y parecía que eramos 1000, tío. Ira Charly, llevo ropa kalkani, y me suda la polla, colega, porque me ha salío gratis. ¿A mí? Que el Eminem es chachi. Si la tiene pequeña y es rubito coño, y es la barbie,
es o no largui. Te quiero medir pa' mí. No doy la vida por el rap, pero por tí sí, eso es así, cari. No te preocupes, cani, que llevo unas Juma y no voy descalzo según dice el Fary.

El rap se mueve, así de fácil, mira colgao a chillar. El rap se mueve, y to' lo críos quieren bailar break dance. El rap se mueve, abre la oreja que lo que hay y a follar. El rap se mueve, tú di conmigo 'dale pa' atrás, chaval.

Dibujé trajes de superhéroes, vestidos con mayas.
Soñaba marcar paquete siendo Lobezno, Spiderman o Batman. Sólo Mazinger se estiraba, porque por aquel entonces, yo pasaba de los mangas. Bailando la lambada, con un cristalito en las bambas,
veía yo a las niñas toas las bragas. Robaba a la mama dinero pa' jugar en las máquinas Street Fighters. Yo era el campeón en dobles y vacilaba.
¿Por dónde andas? A las diez en casa. Maldito niño de mierda, no llames al portero, anda. Vete pa' dar por culo pa' tu casa, como te pille, te rajo el balón de venganza. Soy el niño más listo del parque, miren, niño más guapo de la fiesta de disfraces. Hacía playback en mi clase de MC Hammer.
Me voy a pasar la vida rapeando hasta que jarte, yo.

El rap se mueve, así de fácil, mira colgao a chillar. El rap se mueve, y to' lo críos quieren bailar break dance. El rap se mueve, abre la oreja que lo que hay y a follar. El rap se mueve, tú di conmigo 'dale pa' atrás, chaval.

Me acuerdo yo de las cosas bonitas, de mi Sevilla,
cuando era gloria, mis niños, porque la hacíais bendita. Cuando el DJ Xapil se venía, y el Drago y el Jose en Semana Santa eran mi alegría. Tío, quién diría que el Juanlu no vendría. Te echo de menos y no lo digo, viejo mío, por mi hombría.
Yo to' felíz con mis filas, me para la gente y me dice: '¿Tú eres el Pino, el del sida?. Sí, diga, mira, mejor no siga. Yo soy un reventao de la vida, y sólo fumo pa' olvidar. Nigga y to' los hippies riman, y por eso mi madre me dijo: 'Alberto, ponte ya las pilas'. Sí, diva, aunque me falte salida. Si Tupac levantase la cabeza, 'yeah' me diría. Y será eso, a qué venís, ¿de ghetto?, y todos váis de gansta, ¿sí o qué? Y tos con PlayStation.

El rap se mueve, así de fácil, mira colgao a chillar. El rap se mueve, y to' lo críos quieren bailar break dance. El rap se mueve, abre la oreja que lo que hay y a follar. El rap se mueve, tú di conmigo 'dale pa' atrás, chaval.