Traducción de la letra Hohelied der liebe traducción por bathory de Lacrimosa

Idioma Origen:

GRAN CANCION DE AMOR

Si hablo en la lengua de los hombres
y en la de los angeles,
pero no tengo amor
he venido a ser un pedazo de bronce sonante
o un címbalo estruendoso.

Y si estoy enterado de
todos los secretos sagrados
pero no tengo amor
nada soy.

El amor es sufrido y bondadoso
El amor no se vanagloria, no se hincha.

No busca sus propios intereses,
No se siente provocado,
No lleva cuenta del daño,

No se regocija con la injusticia,
sino que se regocija con la verdad.

Todas las cosas las soporta, todas las cree,
todas las espera, todas las aguanta.

El amor nunca falla,
pero sea que haya dones de profetizar, lenguas,
o conocimiento, serán eliminados.

Porque nuestro conocimiento es parcial,
y nuestro profetizar es parcial,
pero el amor es perfecto
y nunca falla.

Todas las cosas las soporta, todas las cree,
todas las espera, todas las aguanta.

Porque vemos en contorno nebuloso,
por medio de un espejo de metal,
pero entonces será cara a cara,
y entonces conoceré con exactitud,
asi como soy conocido con exactitud.

No lleva cuenta del daño,
No se regocija con la injusticia,
sino que se regocija con la verdad.

Ahora sin embargo permanecen -
permanecen la fe, la esperanza y el amor-
estos tres; pero el mayor de estos,
es el amor.

Amen
Idioma Destino:

GRAN CANCION DE AMOR

Si hablo en la lengua de los hombres
y en la de los angeles,
pero no tengo amor
he venido a ser un pedazo de bronce sonante
o un címbalo estruendoso.

Y si estoy enterado de
todos los secretos sagrados
pero no tengo amor
nada soy.

El amor es sufrido y bondadoso
El amor no se vanagloria, no se hincha.

No busca sus propios intereses,
No se siente provocado,
No lleva cuenta del daño,

No se regocija con la injusticia,
sino que se regocija con la verdad.

Todas las cosas las soporta, todas las cree,
todas las espera, todas las aguanta.

El amor nunca falla,
pero sea que haya dones de profetizar, lenguas,
o conocimiento, serán eliminados.

Porque nuestro conocimiento es parcial,
y nuestro profetizar es parcial,
pero el amor es perfecto
y nunca falla.

Todas las cosas las soporta, todas las cree,
todas las espera, todas las aguanta.

Porque vemos en contorno nebuloso,
por medio de un espejo de metal,
pero entonces será cara a cara,
y entonces conoceré con exactitud,
asi como soy conocido con exactitud.

No lleva cuenta del daño,
No se regocija con la injusticia,
sino que se regocija con la verdad.

Ahora sin embargo permanecen -
permanecen la fe, la esperanza y el amor-
estos tres; pero el mayor de estos,
es el amor.

Amen