Traducción de la letra Hoy de Gloria Estefan

Idioma Origen:

Tengo marcado en el pecho
todos los días que el tiempo no me dejó estar aquí.

Tengo una fe que madura
que va conmigo y me cura desde que te conocí.

Tengo una huella perdida
entre tu sombra y la mía que no me deja mentir.

Soy una moneda en la fuente
tú mi deseo pendiente mis ganas de revivir.

estribillo:
Tengo una mañana constante
y una acuarela esperando
verte pintado de azul.
Tengo tu amor y tu suerte,
y un caminito empinado.
Tengo el mar del otro lado,
tú eres mi norte y mi sur.

Coro:
Hoy voy a verte de nuevo,
voy a envolverme en tu ropa.
Susúrrame en tu silencio
cuando me veas llegar.
Hoy voy a verte de nuevo,
voy a alegrar tu tristeza.
Vamos a hacer una fiesta
pa' que este amor crezca más.

Tengo una frase colgada
entre mi boca y mi almohada que me desnuda ante ti.

Tengo una playa y un pueblo
que me acompañan de noche cuando no estás junto a mi.

estribillo
Coro
coro
Idioma Destino:

Tengo marcado en el pecho
todos los días que el tiempo no me dejó estar aquí.

Tengo una fe que madura
que va conmigo y me cura desde que te conocí.

Tengo una huella perdida
entre tu sombra y la mía que no me deja mentir.

Soy una moneda en la fuente
tú mi deseo pendiente mis ganas de revivir.

estribillo:
Tengo una mañana constante
y una acuarela esperando
verte pintado de azul.
Tengo tu amor y tu suerte,
y un caminito empinado.
Tengo el mar del otro lado,
tú eres mi norte y mi sur.

Coro:
Hoy voy a verte de nuevo,
voy a envolverme en tu ropa.
Susúrrame en tu silencio
cuando me veas llegar.
Hoy voy a verte de nuevo,
voy a alegrar tu tristeza.
Vamos a hacer una fiesta
pa' que este amor crezca más.

Tengo una frase colgada
entre mi boca y mi almohada que me desnuda ante ti.

Tengo una playa y un pueblo
que me acompañan de noche cuando no estás junto a mi.

estribillo
Coro
coro