Traducción de la letra I'm so sorry de The Smiths

Idioma Origen:

why do you come here?
and why
why do you hang around

i'm so sorry
i'm so...
why do you come here
when you know it makes things hard for me
when you know
oh why do you come

why do you telephone
and why send me sinonim

i'm so sorry
i'm so sorry
why do you come here
when you know it makes things hard for me
when you know
oh why do you come

had to sneak in to my room just to read my diary
it was just to see
just to see
all the things you knew
i've written about you
oh so many illustrations of us

i'm so very sickene
i'm so sickened now
it was too late too late


Traduccion

Lo Siento Tanto

¿por qué vienes aquí?
y por qué, por qué pierdes el tiempo
lo siento tanto soy así...

por qué te hacen venir aquí
cuando sabes que esto es demasiado fuerte para mí cuando lo sabes
ah por qué te hacen venir
por qué te hacen llamar por teléfono
y por qué me envían tu saludos
lo siento tanto
lo siento tantoo
por qué te hacen venir aquí
cuando sabes que esto es demasiado fuerte para mí cuando sabes
ah por qué te hacen venir
tenias que meterte en mi cuarto
solo para leer mi diario
que debía solo ver
solo para ver todas las cosas que sabias que he escrito sobre ti
ah tantas dibujos de nosotros
soy así muy patetico
Estoy tan enfermo
ahora es demasiado tarde muy tarde
Idioma Destino:

why do you come here?
and why
why do you hang around

i'm so sorry
i'm so...
why do you come here
when you know it makes things hard for me
when you know
oh why do you come

why do you telephone
and why send me sinonim

i'm so sorry
i'm so sorry
why do you come here
when you know it makes things hard for me
when you know
oh why do you come

had to sneak in to my room just to read my diary
it was just to see
just to see
all the things you knew
i've written about you
oh so many illustrations of us

i'm so very sickene
i'm so sickened now
it was too late too late


Traduccion

Lo Siento Tanto

¿por qué vienes aquí?
y por qué, por qué pierdes el tiempo
lo siento tanto soy así...

por qué te hacen venir aquí
cuando sabes que esto es demasiado fuerte para mí cuando lo sabes
ah por qué te hacen venir
por qué te hacen llamar por teléfono
y por qué me envían tu saludos
lo siento tanto
lo siento tantoo
por qué te hacen venir aquí
cuando sabes que esto es demasiado fuerte para mí cuando sabes
ah por qué te hacen venir
tenias que meterte en mi cuarto
solo para leer mi diario
que debía solo ver
solo para ver todas las cosas que sabias que he escrito sobre ti
ah tantas dibujos de nosotros
soy así muy patetico
Estoy tan enfermo
ahora es demasiado tarde muy tarde