Traducción de la letra Ice de The Rasmus

Idioma Origen:

I see you try to avoid me.
You ain't so friendly.
Cold like ice I can see what that means.

Let me explain first why I haven't been around,
let you know why I haven't seen you everyday.
Been busy with the band if you know what that means.

I heard you're talking things about me,
building barricades around me,
so, real friendship
wasn't real at all it seemed.

And if it's so that you're talking shit behind my back,
I'll let you know, I can fight back in the cruelest way.
So, I'm asking for peace; if you know what that means. Yeah!

Yeah! Yeah! Yeah!

Say it again, if you want to depress me.
(Say it again pa, ra, ra, ra, ra)
Say it again go ahead,
I feel nothing!

Say it again, if you want to depress me.
(Say it again pa, ra, ra, ra, ra)
Say it again go ahead,
I feel nothing!

Wanna say something to me?
Come and say something to me.
What is wrong with you? May I ask.

And if it's so that you're talking shit behind my back,
I'll let you know, I can fight back in the cruelest way.
So, I'm asking for peace; if you know what that means. Yeah!

Yeah! Yeah! Yeah!

Say it again, if you want to depress me.
(Say it again pa, ra, ra, ra, ra)
Say it again go ahead,
I feel nothing!

Say it again, if you want to depress me.
(Say it again pa, ra, ra, ra, ra)
Say it again go ahead,
I feel nothing!

(Ahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa)
And if it's so that you're talking shit behind my back,
I'll let you know, I can fight back in the cruelest way.
So, I'm asking for peace; if you know what that means. Oh!

Say it again, if you want to depress me.
(Say it again pa, ra, ra, ra, ra)
Say it again go ahead,
I feel nothing!

Say it again, if you want to depress me.
(Say it again pa, ra, ra, ra, ra)
Say it again, go ahead,
I feel nothing!

Say it again, if you want to depress me.
(Say it again pa, ra, ra, ra, ra)
And if it's so that you're talking shit behind my back,
I'll let you know, I can fight back in the cruelest way
Say it again, go ahead.
(Say it again pa, ra, ra, ra, ra)
So, I'm asking for peace; if you know what that means

Say it again, if you want to depress me.
(Say it again pa, ra, ra, ra, ra)
And if it's so that you're talking shit behind my back,
I'll let you know, I can fight back in the cruelest way
Say it again, go ahead.
(Say it again pa, ra, ra, ra, ra)
So, I'm asking for peace; if you know what that means

I FEEL NOTHING!!!!!!!!
Idioma Destino:

I see you try to avoid me.
You ain't so friendly.
Cold like ice I can see what that means.

Let me explain first why I haven't been around,
let you know why I haven't seen you everyday.
Been busy with the band if you know what that means.

I heard you're talking things about me,
building barricades around me,
so, real friendship
wasn't real at all it seemed.

And if it's so that you're talking shit behind my back,
I'll let you know, I can fight back in the cruelest way.
So, I'm asking for peace; if you know what that means. Yeah!

Yeah! Yeah! Yeah!

Say it again, if you want to depress me.
(Say it again pa, ra, ra, ra, ra)
Say it again go ahead,
I feel nothing!

Say it again, if you want to depress me.
(Say it again pa, ra, ra, ra, ra)
Say it again go ahead,
I feel nothing!

Wanna say something to me?
Come and say something to me.
What is wrong with you? May I ask.

And if it's so that you're talking shit behind my back,
I'll let you know, I can fight back in the cruelest way.
So, I'm asking for peace; if you know what that means. Yeah!

Yeah! Yeah! Yeah!

Say it again, if you want to depress me.
(Say it again pa, ra, ra, ra, ra)
Say it again go ahead,
I feel nothing!

Say it again, if you want to depress me.
(Say it again pa, ra, ra, ra, ra)
Say it again go ahead,
I feel nothing!

(Ahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa)
And if it's so that you're talking shit behind my back,
I'll let you know, I can fight back in the cruelest way.
So, I'm asking for peace; if you know what that means. Oh!

Say it again, if you want to depress me.
(Say it again pa, ra, ra, ra, ra)
Say it again go ahead,
I feel nothing!

Say it again, if you want to depress me.
(Say it again pa, ra, ra, ra, ra)
Say it again, go ahead,
I feel nothing!

Say it again, if you want to depress me.
(Say it again pa, ra, ra, ra, ra)
And if it's so that you're talking shit behind my back,
I'll let you know, I can fight back in the cruelest way
Say it again, go ahead.
(Say it again pa, ra, ra, ra, ra)
So, I'm asking for peace; if you know what that means

Say it again, if you want to depress me.
(Say it again pa, ra, ra, ra, ra)
And if it's so that you're talking shit behind my back,
I'll let you know, I can fight back in the cruelest way
Say it again, go ahead.
(Say it again pa, ra, ra, ra, ra)
So, I'm asking for peace; if you know what that means

I FEEL NOTHING!!!!!!!!