Traducción de la letra Ida de pelota un martes y 13 de Manolo Kabezabolo

Idioma Origen:

anarkia, libertad, accion direkta, no pasaran,
no al imperialismo, salte del sistema, hazte radikal,
rollo alternativo. a las barrikadas, ¿donde keda el
punk? somos los ke tendriamos ke haber kogido las riendas,
los ke rompimos nuestros kuerpos contra el estado policial,
los ke vimos los talegos por llevar una papela
o, si te kieres tu dar kuenta, tan solo por protestar.
oí hace unos dias a un tipo, no paraba de hablar.
decir una frase extraña: hay ke organizar la anarkia.
era un lider sindikal pues a mi modo de ver
si organizas la anarkia la eliminas, subnormal!
kanalizemos la rabia, atakar al kapital,
pero dejame mil duros, ke no tengo pa pillar.
''onguietorri''aki la ley, es ke seas konsekuente,
y si no ''non fotis nen'', no konfundas a la gente
seguiran muriendo de hambre, seguiremos esnifando
protestando y provokando a este puto montaje
justifikaremos vuestras fuerzas, ke kontroleis nuestros pedos
os daremos sobresueldos y os pondremos material
tu te pudrirás frustrado, tambien me pudriré yo
ke he servido de instrumento a vuestros experimentos
todo tipo de sustanzias y las ke haya por venir
si puedo elegir algo me kedo kon el spiz.
se muy bien ke kontribuyo al nuevo orden mundial
se muy bien ke kontribuyo al nuevo orden fatal
a ke gobierne el dinero, a ke haya polizia,
a ke muchos se introduzkan en nuevas eskizofrenias.
al total deskontento, a la total decepcion,
a no dar otra salida ke rebentar mi cerebro
kuando vengas a decirme ke gasto mucho en mi nariz
y ya kasi no kiero ni libertad de expresion
hasta no saber expresarme sin ke kause konfusion
hasta no saber expresarme sin ke kause konfusion!
otra ida de pelota, noche de martes y 13
un peta, un trago, una raya, y en un plis plas amanece
Notxe de Martes y 13!!
Notxe de Martes y 13!!
Notxe de Martes y 13!!
Notxe de Martes y 13!!
Idioma Destino:

anarkia, libertad, accion direkta, no pasaran,
no al imperialismo, salte del sistema, hazte radikal,
rollo alternativo. a las barrikadas, ¿donde keda el
punk? somos los ke tendriamos ke haber kogido las riendas,
los ke rompimos nuestros kuerpos contra el estado policial,
los ke vimos los talegos por llevar una papela
o, si te kieres tu dar kuenta, tan solo por protestar.
oí hace unos dias a un tipo, no paraba de hablar.
decir una frase extraña: hay ke organizar la anarkia.
era un lider sindikal pues a mi modo de ver
si organizas la anarkia la eliminas, subnormal!
kanalizemos la rabia, atakar al kapital,
pero dejame mil duros, ke no tengo pa pillar.
''onguietorri''aki la ley, es ke seas konsekuente,
y si no ''non fotis nen'', no konfundas a la gente
seguiran muriendo de hambre, seguiremos esnifando
protestando y provokando a este puto montaje
justifikaremos vuestras fuerzas, ke kontroleis nuestros pedos
os daremos sobresueldos y os pondremos material
tu te pudrirás frustrado, tambien me pudriré yo
ke he servido de instrumento a vuestros experimentos
todo tipo de sustanzias y las ke haya por venir
si puedo elegir algo me kedo kon el spiz.
se muy bien ke kontribuyo al nuevo orden mundial
se muy bien ke kontribuyo al nuevo orden fatal
a ke gobierne el dinero, a ke haya polizia,
a ke muchos se introduzkan en nuevas eskizofrenias.
al total deskontento, a la total decepcion,
a no dar otra salida ke rebentar mi cerebro
kuando vengas a decirme ke gasto mucho en mi nariz
y ya kasi no kiero ni libertad de expresion
hasta no saber expresarme sin ke kause konfusion
hasta no saber expresarme sin ke kause konfusion!
otra ida de pelota, noche de martes y 13
un peta, un trago, una raya, y en un plis plas amanece
Notxe de Martes y 13!!
Notxe de Martes y 13!!
Notxe de Martes y 13!!
Notxe de Martes y 13!!