Traducción de la letra Illegal traduccion español de Shakira

Idioma Origen:

quien habria pensado que tu podrias herirme
del modo en que lo has hecho.
tan deliberado, tan premeditado...
y desde que te has ido yo muerdo mis uñas durante dias y horas, y me pregunto a mi misma una y otra vez las mismas preguntas. asi que dime ahora, dime ahora, por que tu estas tan lejos cuando yo tadia estoy tan cercana?
PERO NO SUPISTE EL SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS "LO SIENTO", TU ME DIJISTE QUE ME AMARIAS HASTA LA MUERTE, Y POR LO QUE SE, TE SIENTES MUY VIVO. NO SUPISTE EL SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS "LO SIENTO" Y ESTOY EMPEZANDO A CREER QUE DEBERIA SER ILEGAL RECHAZAR EL CORAZON DE UNA MUJER.
intente tan duramente ser atenta con todo lo que querias, siempre soporte, siempre paciente...que hice mal? deseaba durante dias y horas que estuviera claro el que no estarias aqui cuando te correspondiera. pero de todos modos, de todos modos os deseo a ambos lo mejor y que nunca acabeis solos.
abre el corazon, abre el corazon...deberia ser ilegal rechazar el corazon de una mujer.
Idioma Destino:

quien habria pensado que tu podrias herirme
del modo en que lo has hecho.
tan deliberado, tan premeditado...
y desde que te has ido yo muerdo mis uñas durante dias y horas, y me pregunto a mi misma una y otra vez las mismas preguntas. asi que dime ahora, dime ahora, por que tu estas tan lejos cuando yo tadia estoy tan cercana?
PERO NO SUPISTE EL SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS "LO SIENTO", TU ME DIJISTE QUE ME AMARIAS HASTA LA MUERTE, Y POR LO QUE SE, TE SIENTES MUY VIVO. NO SUPISTE EL SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS "LO SIENTO" Y ESTOY EMPEZANDO A CREER QUE DEBERIA SER ILEGAL RECHAZAR EL CORAZON DE UNA MUJER.
intente tan duramente ser atenta con todo lo que querias, siempre soporte, siempre paciente...que hice mal? deseaba durante dias y horas que estuviera claro el que no estarias aqui cuando te correspondiera. pero de todos modos, de todos modos os deseo a ambos lo mejor y que nunca acabeis solos.
abre el corazon, abre el corazon...deberia ser ilegal rechazar el corazon de una mujer.