Traducción de la letra In the shadows de Children Of Bodom

Idioma Origen:

I cannot get up by the howling cry
Just justify my longing to die,
Bury me down at last,
I think about it in the shadows and cry!

Can scissors heal a man torn of tears,
A fading I fear inside.
The reaper in sheet will stand by me
I´m dreaming, I´m wearing a black dress that night!

I´m just a being tonight,
And still I´m dressed so black...OH YEAH!
Maybe I´m just blind,
But maybe I should try...

Can´t you see why the vision is calling you?

I got the one, the dream of horror!
Dreams of blood, dreams of war!
Rudest eyes have seen the fright
Welcome to the eternal night!

You won´t be a butcher
No, you won´t be at last
Somebody´s the trigger
Take it off!
What, you are the priest´s son? So fuck -
SO FUCK YOURSELF AND DIE!

Sill I stand against the death!
Am I just a shade?
Always I´m awake and in black!
Sill I dare to praise the Lord -
No I won´t pass to the lord
Goodbye - no...

So the keeper waits upon,
He waits upon a border
Let me own your punishment,
It´s time to break the border!

The Candlelight fades away
There´s nothing at all but me...[classical Part]

I stare at death and the darkest one´s
Watching me with cold eyes
A god has been with me in the shadows
I lost my reason to hate! ya!

[Voice:]
(So it´s right...)
(I can leave the shadows!)
(The last one has to survive!)
YAWW!
WOW -RIGHT!

With my light shining bright
I got my way, to regret ?? (just my hearts)?? !
With my last dying ryhme I got my world
To betray for what I did by my motherfucking heart!

The shadows draw back into honesty and love!
Obey, and it will cut your throat
I can´t speak and you shant be the next,
The shadows strike in your blame - YAW!
Idioma Destino:

I cannot get up by the howling cry
Just justify my longing to die,
Bury me down at last,
I think about it in the shadows and cry!

Can scissors heal a man torn of tears,
A fading I fear inside.
The reaper in sheet will stand by me
I´m dreaming, I´m wearing a black dress that night!

I´m just a being tonight,
And still I´m dressed so black...OH YEAH!
Maybe I´m just blind,
But maybe I should try...

Can´t you see why the vision is calling you?

I got the one, the dream of horror!
Dreams of blood, dreams of war!
Rudest eyes have seen the fright
Welcome to the eternal night!

You won´t be a butcher
No, you won´t be at last
Somebody´s the trigger
Take it off!
What, you are the priest´s son? So fuck -
SO FUCK YOURSELF AND DIE!

Sill I stand against the death!
Am I just a shade?
Always I´m awake and in black!
Sill I dare to praise the Lord -
No I won´t pass to the lord
Goodbye - no...

So the keeper waits upon,
He waits upon a border
Let me own your punishment,
It´s time to break the border!

The Candlelight fades away
There´s nothing at all but me...[classical Part]

I stare at death and the darkest one´s
Watching me with cold eyes
A god has been with me in the shadows
I lost my reason to hate! ya!

[Voice:]
(So it´s right...)
(I can leave the shadows!)
(The last one has to survive!)
YAWW!
WOW -RIGHT!

With my light shining bright
I got my way, to regret ?? (just my hearts)?? !
With my last dying ryhme I got my world
To betray for what I did by my motherfucking heart!

The shadows draw back into honesty and love!
Obey, and it will cut your throat
I can´t speak and you shant be the next,
The shadows strike in your blame - YAW!