Traducción de la letra Indecision de Rocio Banquells

Idioma Origen:

Cuanto tiempo fué
Necesario para hacerme entender
Que tu vida y la mía
Deben ser
Tan distantes como las pueda llevar
El olvido.

Hasta donde fué
El desprecio a mi propia dignidad
Pues di todo
Sin medir la intensidad
Conque paga el desengaño y la ansiedad
Al final.

Y por no perderte
No ve lo que quisiste dar
Cambie por migajas
La vida misma por volverte a ver.

Y odie el amarte
Con tanta desesperación
Por saber que al alcance de la mano
Tuvimos el mundo y se nos fué
Pudo más tu indecisión.

Hoy la vida ya
Me ha cambiado y por fin ya perdoné
Hasta la última de aquellas lagrimas
Que limpiaron poco a poco el dolor
De la soledad.

Y por no perderte
Te dí cuanto quisiste tú
Cambie por migajas
La vida misma por rosar tú piel

Y odie quererte
Con tanta desesperación
Al saber que jamás te diste cuenta
Que tuvimos el mundo y se nos fué
Pudo más tu indecisión
Pues tan grande como lo fue mi amor
Así fué tu indecisión.
Ohooooo...
Idioma Destino:

Cuanto tiempo fué
Necesario para hacerme entender
Que tu vida y la mía
Deben ser
Tan distantes como las pueda llevar
El olvido.

Hasta donde fué
El desprecio a mi propia dignidad
Pues di todo
Sin medir la intensidad
Conque paga el desengaño y la ansiedad
Al final.

Y por no perderte
No ve lo que quisiste dar
Cambie por migajas
La vida misma por volverte a ver.

Y odie el amarte
Con tanta desesperación
Por saber que al alcance de la mano
Tuvimos el mundo y se nos fué
Pudo más tu indecisión.

Hoy la vida ya
Me ha cambiado y por fin ya perdoné
Hasta la última de aquellas lagrimas
Que limpiaron poco a poco el dolor
De la soledad.

Y por no perderte
Te dí cuanto quisiste tú
Cambie por migajas
La vida misma por rosar tú piel

Y odie quererte
Con tanta desesperación
Al saber que jamás te diste cuenta
Que tuvimos el mundo y se nos fué
Pudo más tu indecisión
Pues tan grande como lo fue mi amor
Así fué tu indecisión.
Ohooooo...