Traducción de la letra Inocente pobre amiga de Toñita

Idioma Origen:

Te pareces tanto a mi, que no puedes engañarme
Nada ganas con mentir, mejor dime la verdad
Se que me vas a abandonar y se muy bien
Por quien lo haces.

Crees que yo no me doy cuenta
Lo que pasa es que no quiero más problemas
Con tu amor.

Que te vas a ir con ella, está bien yo no me opongo
Te deseo que seas feliz pero te voy a advertir que
Si vuelves otra vez, no respondo.

Crees que yo no me doy cuenta,
Lo que pasa es que no quiero más problemas
Con tu amor.

Se de una tonta que te quiere y que se enamoro de ti,
Se bien que los dos se entienden, que los dos se ríen
De mi, crees que no me daba cuenta pues ya ves que
No es así.

Hace tiempo que lo sé, yo jamás te dije nada
Y a pesar de tu traición te di la oportunidad de que
Recapacitaras.

Crees que no me daba cuenta,
Lo que pasa es que ya no quise más problemas
Con tu amor.
Y esa tonta que te quiere y que se enamoro de ti
No sabe lo que le espera, piensa que va a ser feliz
Inocente pobre amiga no sabe que va a sufrir
Sobre aviso no hay engaño se muy bien que ya te vas
Dile a esa que hoy te ama que para amarte nada más
Para eso a ella le falta... lo que yo tengo demás.
Idioma Destino:

Te pareces tanto a mi, que no puedes engañarme
Nada ganas con mentir, mejor dime la verdad
Se que me vas a abandonar y se muy bien
Por quien lo haces.

Crees que yo no me doy cuenta
Lo que pasa es que no quiero más problemas
Con tu amor.

Que te vas a ir con ella, está bien yo no me opongo
Te deseo que seas feliz pero te voy a advertir que
Si vuelves otra vez, no respondo.

Crees que yo no me doy cuenta,
Lo que pasa es que no quiero más problemas
Con tu amor.

Se de una tonta que te quiere y que se enamoro de ti,
Se bien que los dos se entienden, que los dos se ríen
De mi, crees que no me daba cuenta pues ya ves que
No es así.

Hace tiempo que lo sé, yo jamás te dije nada
Y a pesar de tu traición te di la oportunidad de que
Recapacitaras.

Crees que no me daba cuenta,
Lo que pasa es que ya no quise más problemas
Con tu amor.
Y esa tonta que te quiere y que se enamoro de ti
No sabe lo que le espera, piensa que va a ser feliz
Inocente pobre amiga no sabe que va a sufrir
Sobre aviso no hay engaño se muy bien que ya te vas
Dile a esa que hoy te ama que para amarte nada más
Para eso a ella le falta... lo que yo tengo demás.