Traducción de la letra Interior de una nave espacial de Fangoria

Idioma Origen:

Hoy me ha dado por pensar que estás más lejos que ayer, y sigo esperando que decidas aclarar si tú y yo sumamos tres. Y yo mientras tanto, te comento que es verdad, que ya no sé si perder la vergüenza
y explorar lo poco que dejas ver.

Eres como el interior de una nave espacial abandonada, brillas por fuera, por dentro nada.
Eres como el interior de una nave espacial abandonada, pareces algo y no eres nada. Prometes mucho, no cumples nada.

No es tan fácil separar tu noche y mi amanecer,
y sigo soñando que si vas a aterrizar, me avises para saber el cómo y el cuándo.

Y no quiero ni oír hablar de otros planetas, yo preferiría explorar lo poco que dejas ver.

Eres como el interior de una nave espacial abandonada, brillas por fuera, por dentro nada.
Eres como el interior de una nave espacial abandonada, pareces algo y no eres nada. Prometes mucho, no cumples nada. Nada de nada.
Idioma Destino:

Hoy me ha dado por pensar que estás más lejos que ayer, y sigo esperando que decidas aclarar si tú y yo sumamos tres. Y yo mientras tanto, te comento que es verdad, que ya no sé si perder la vergüenza
y explorar lo poco que dejas ver.

Eres como el interior de una nave espacial abandonada, brillas por fuera, por dentro nada.
Eres como el interior de una nave espacial abandonada, pareces algo y no eres nada. Prometes mucho, no cumples nada.

No es tan fácil separar tu noche y mi amanecer,
y sigo soñando que si vas a aterrizar, me avises para saber el cómo y el cuándo.

Y no quiero ni oír hablar de otros planetas, yo preferiría explorar lo poco que dejas ver.

Eres como el interior de una nave espacial abandonada, brillas por fuera, por dentro nada.
Eres como el interior de una nave espacial abandonada, pareces algo y no eres nada. Prometes mucho, no cumples nada. Nada de nada.