Traducción de la letra Interlude de Daddy Yankee

Idioma Origen:

En mi barrio cada gente vale
Y también todo se vale,
Como tambien vale el sudor de un padre
Por el esfuerzo de traer comida a su casa
Y pensar que casi siempre se afraza
En dar a su familia alimento
Y aunque nunca la escasez pasa
Cunado llega, llega contento.
Aquí lo lo que nace, doy fe que se muere
Una cadena todo un enlace donde la traición no nos mueve
Y si con sus labios algún hombre traiciona un secreto
El barrio campea por su respeto
Donde el silencio siempre es fiel a su decreto
Cumple por el barrio por el cual yo vivo,
Por el cual prometo,
Les saluda gavilán
Despertando conciencia en barrio fino,
Humilde no guillado?,
Pero prefiero morir de pie que vivir arrodillado
!
Idioma Destino:

En mi barrio cada gente vale
Y también todo se vale,
Como tambien vale el sudor de un padre
Por el esfuerzo de traer comida a su casa
Y pensar que casi siempre se afraza
En dar a su familia alimento
Y aunque nunca la escasez pasa
Cunado llega, llega contento.
Aquí lo lo que nace, doy fe que se muere
Una cadena todo un enlace donde la traición no nos mueve
Y si con sus labios algún hombre traiciona un secreto
El barrio campea por su respeto
Donde el silencio siempre es fiel a su decreto
Cumple por el barrio por el cual yo vivo,
Por el cual prometo,
Les saluda gavilán
Despertando conciencia en barrio fino,
Humilde no guillado?,
Pero prefiero morir de pie que vivir arrodillado
!