Traducción de la letra ¿por qué será? de Dina Buendia

Idioma Origen:

Por qué será que los amores prohibidos
Son más intensos que los permitidos
Que llenan tanto aunque sea con un poquito
Que uno se conforman hasta con un roce de las manos.
Por qué será, por qué será que los amores prohibidos
Nos vuelven locos más fácilmente,
Porque será, porque será, que el sabor de los besos
Tienen un gusto tan diferente.

Por qué será, por qué será
Que cuando hacemos el amor nos comemos vivos
Por qué será y es la verdad
Que uno toca el cielo cuando se esta pecando
No nos importa si tenemos dueño

Por qué será, que cualquier escondite
Es un castillo a la hora de amarse
Y estos amores tienen un encanto que nos da la fuerza
Para aguantarlo todo a cambio de un imposible nada

Por qué será, por qué será
Que los amores prohibidos
Nos pegan fuertes cuando se terminan
Será por qué, hay que aguantar
En silencio la herida y disimular
Frente a la gente

Por qué será, por qué será
Que cuando hacemos el amor nos comemos vivos
Por qué será y es la verdad
Que uno toca el cielo cuando se esta pecando
No nos importa si tenemos dueño

Por qué será, por qué será
Que cuando hacemos el amor nos comemos vivos
Por qué será y es la verdad
Que uno toca el cielo cuando se esta pecando
No nos importa si tenemos dueño

Por qué será
Idioma Destino:

Por qué será que los amores prohibidos
Son más intensos que los permitidos
Que llenan tanto aunque sea con un poquito
Que uno se conforman hasta con un roce de las manos.
Por qué será, por qué será que los amores prohibidos
Nos vuelven locos más fácilmente,
Porque será, porque será, que el sabor de los besos
Tienen un gusto tan diferente.

Por qué será, por qué será
Que cuando hacemos el amor nos comemos vivos
Por qué será y es la verdad
Que uno toca el cielo cuando se esta pecando
No nos importa si tenemos dueño

Por qué será, que cualquier escondite
Es un castillo a la hora de amarse
Y estos amores tienen un encanto que nos da la fuerza
Para aguantarlo todo a cambio de un imposible nada

Por qué será, por qué será
Que los amores prohibidos
Nos pegan fuertes cuando se terminan
Será por qué, hay que aguantar
En silencio la herida y disimular
Frente a la gente

Por qué será, por qué será
Que cuando hacemos el amor nos comemos vivos
Por qué será y es la verdad
Que uno toca el cielo cuando se esta pecando
No nos importa si tenemos dueño

Por qué será, por qué será
Que cuando hacemos el amor nos comemos vivos
Por qué será y es la verdad
Que uno toca el cielo cuando se esta pecando
No nos importa si tenemos dueño

Por qué será