Traducción de la letra Is it any wonder? ¿es sorprendente? de Keane

Idioma Origen:

Yo siempre pensé que sabía
yo siempre tuve la razón de
estar viviendo en el reino del bien y la verdad
etcétera
Pero ahora pienso que estaba equivocado
y que tú te estuviste riéndote siempre
y ahora me veo como un tonto por pensar
que tú estabas, de mi lado.

Es sorprendente que esté cansado?
Es sorprendente que me siento tenso?
Es sorprendente que no sepa lo que es verdad?

Aveces
Es difícil saber donde me paro
Es difícil saber donde estoy
O quizá es un rompecabezas que no comprendo
Aveces
Consigo sentir lo que soy
encallado en el mal tiempo
donde AMOR es sólo una lírica en el ritmo
de los niños, el sonido de una mordida

Es sorprendente que esté cansado?
Es sorprendente que me siento tenso?
Es sorprendente que no sepa lo que es verdad?
Oh estos días
Después de toda la miseria que hiciste
Es sorprendente que me sienta asustado?
Es sorprendente que me siento traicionado?

No queda nada a lado de esta vieja catedral
solo las triztes y solitarias agüjas
Cómo lo haces tan bien?

Oh pero lo haces
Es sorprendente que esté cansado?
Es sorprendente que me siento tenso?
Es sorprendente que no sepa lo que es verdad?
Oh estos días
Después de toda la miseria que hiciste
Es sorprendente que me sienta asustado?
Es sorprendente que me siento traicionado?
Idioma Destino:

Yo siempre pensé que sabía
yo siempre tuve la razón de
estar viviendo en el reino del bien y la verdad
etcétera
Pero ahora pienso que estaba equivocado
y que tú te estuviste riéndote siempre
y ahora me veo como un tonto por pensar
que tú estabas, de mi lado.

Es sorprendente que esté cansado?
Es sorprendente que me siento tenso?
Es sorprendente que no sepa lo que es verdad?

Aveces
Es difícil saber donde me paro
Es difícil saber donde estoy
O quizá es un rompecabezas que no comprendo
Aveces
Consigo sentir lo que soy
encallado en el mal tiempo
donde AMOR es sólo una lírica en el ritmo
de los niños, el sonido de una mordida

Es sorprendente que esté cansado?
Es sorprendente que me siento tenso?
Es sorprendente que no sepa lo que es verdad?
Oh estos días
Después de toda la miseria que hiciste
Es sorprendente que me sienta asustado?
Es sorprendente que me siento traicionado?

No queda nada a lado de esta vieja catedral
solo las triztes y solitarias agüjas
Cómo lo haces tan bien?

Oh pero lo haces
Es sorprendente que esté cansado?
Es sorprendente que me siento tenso?
Es sorprendente que no sepa lo que es verdad?
Oh estos días
Después de toda la miseria que hiciste
Es sorprendente que me sienta asustado?
Es sorprendente que me siento traicionado?