Traducción de la letra It's Over de Cheeta Girls

Idioma Origen:

Four voices perfectly blending right from the start.
Oh, I'm afraid that it's ending, and my world is falling apart.

It's over, and I feel so alone,
This is a sadness I've never known.
How did I let the sweetest of dreams slip away?
And I'm afraid the hurt is here to stay.

Promises made, not meant to be broken from a long time ago.
Oh, so many words still unspoken, tell me how I was to know.

It's over, (it's over,) never thought it would be.
Why in the world did this happen to me?
How could I let the sweetest of dreams slip away?
And I'm afraid the hurt is here to stay.

I go round and round and round in my head,
Wanting to take back whatever I said, (whatever I said.)
No one was right, (no one was right,)
We all made mistakes, (we all made mistakes,)
I'm ready to do whatever it takes.
Please, don't let it be

Over, no, this is not how it ends,
I need my sisters, my family, my friends.
Don't wanna let the sweetest of dreams slip away, (the dreams slip away.)
'Cause if it's over, then the hurt is here to say.
(Don't let it be over.)
Please don't let it be over.
Please don't let it be over.

Four voices perfectly blending
Right from the start
Ooooh, I'm afraid that's ending
And my world id fallin' apart
[Galleria:]
IT'S OVER AND I FEEL SO ALONE
THIS IS A SADNESS I'VE NEVER KNOWN
HOW DID I LET
THE SWEETEST OF DREAMS
SLIP AWAY
AND I'M AFRAID THE HURT IS
HERE TO STAY
[Chanel:]
Promises made, not meant
to be broken
From a long time ago
Oooooh, so many words still unspoken
Tell me how was I to know
(IT'S OVER)
[CHANEL:]
IT'S OVER
NEVER THOUGHT IT WOULD BE
WHY IN THE WORLD DID THIS
HAPPEN TO ME?
[CHANEL & GALLERIA:]
HOW COULD I LET
THE SWEETEST OF DREAMS
SLIP AWAY
[CHANEL:]
AND I'M AFRAID THE HURT IS
HERE TO STAY
[CHANEL & GALLERIA:]
I go around and round
And round in my head
Wanting to take back
Whatever I said
No one was right
We all made mistakes
I'm ready to do whatever it takes
Please, please, please
[CHANEL:]
DON'T LET IT BE...
[ALL CHEETAHS:]
OVER!
NO, THIS IS NOT HOW IT ENDS
I NEED MY SISTERS, MY FAMILY, MY FRIENDS
DON'T WANNA LET
THE SWEETEST OF DREAMS
SLIP AWAY
'CAUSE IF IT'S OVER
THEN THE HURT IS HERE TO STAY
DON'T LET IT BE OVER
[GALLERIA:]
PLEASE,
[ALL CHEETAHS:]
DON'T LET IT BE OVER
[GALLERIA:]
PLEASE, DON'T LET IT BE OVER
Idioma Destino:

Four voices perfectly blending right from the start.
Oh, I'm afraid that it's ending, and my world is falling apart.

It's over, and I feel so alone,
This is a sadness I've never known.
How did I let the sweetest of dreams slip away?
And I'm afraid the hurt is here to stay.

Promises made, not meant to be broken from a long time ago.
Oh, so many words still unspoken, tell me how I was to know.

It's over, (it's over,) never thought it would be.
Why in the world did this happen to me?
How could I let the sweetest of dreams slip away?
And I'm afraid the hurt is here to stay.

I go round and round and round in my head,
Wanting to take back whatever I said, (whatever I said.)
No one was right, (no one was right,)
We all made mistakes, (we all made mistakes,)
I'm ready to do whatever it takes.
Please, don't let it be

Over, no, this is not how it ends,
I need my sisters, my family, my friends.
Don't wanna let the sweetest of dreams slip away, (the dreams slip away.)
'Cause if it's over, then the hurt is here to say.
(Don't let it be over.)
Please don't let it be over.
Please don't let it be over.

Four voices perfectly blending
Right from the start
Ooooh, I'm afraid that's ending
And my world id fallin' apart
[Galleria:]
IT'S OVER AND I FEEL SO ALONE
THIS IS A SADNESS I'VE NEVER KNOWN
HOW DID I LET
THE SWEETEST OF DREAMS
SLIP AWAY
AND I'M AFRAID THE HURT IS
HERE TO STAY
[Chanel:]
Promises made, not meant
to be broken
From a long time ago
Oooooh, so many words still unspoken
Tell me how was I to know
(IT'S OVER)
[CHANEL:]
IT'S OVER
NEVER THOUGHT IT WOULD BE
WHY IN THE WORLD DID THIS
HAPPEN TO ME?
[CHANEL & GALLERIA:]
HOW COULD I LET
THE SWEETEST OF DREAMS
SLIP AWAY
[CHANEL:]
AND I'M AFRAID THE HURT IS
HERE TO STAY
[CHANEL & GALLERIA:]
I go around and round
And round in my head
Wanting to take back
Whatever I said
No one was right
We all made mistakes
I'm ready to do whatever it takes
Please, please, please
[CHANEL:]
DON'T LET IT BE...
[ALL CHEETAHS:]
OVER!
NO, THIS IS NOT HOW IT ENDS
I NEED MY SISTERS, MY FAMILY, MY FRIENDS
DON'T WANNA LET
THE SWEETEST OF DREAMS
SLIP AWAY
'CAUSE IF IT'S OVER
THEN THE HURT IS HERE TO STAY
DON'T LET IT BE OVER
[GALLERIA:]
PLEASE,
[ALL CHEETAHS:]
DON'T LET IT BE OVER
[GALLERIA:]
PLEASE, DON'T LET IT BE OVER