Traducción de la letra Jesus Es Verbo Y No Sustantivo de Ricardo Arjona

Idioma Origen:

(hablando)
Ayer, Jesus afino mi guitarra y agudizo mis sentidos,
me inspiro Papel y lapiz en mano,
apunto la cancion y me negue a escribir
Porque hablar y escribir sobre Jesus es redundar,
seria mejor actuar.
Luego, algo me dijo que la unica
forma de no redundar es decir la verdad
Decir que a Jesus le gusta que actuemos,
no que hablemos
Decir que Jesus es más que cinco letras formando un nombre
Decir que Jesus es verbo no sustantivo. //

Jesus es mas que una simple y llana teoria
Que haces hermano leyendo la biblia todo el dia?
Lo que ahi esta escrito se resume en amor, vamos ve y practicalo.
Jesus, hermanos mios, es verbo no sustantivo.

Jesus es mas que un templo de lujo con tendencia barroca
El sabe que total a la larga esto no es mas que roca
La iglesia se lleva en el alma y en los actos no se te olvide
Que Jesus, hermanos mios, es verbo no sustantivo.

Jesús es más que un grupo de señoras de muy negra conciencia que pretenden ganarse el cielo con club de beneficencia.
Si quieres tu ser miembro activa tendras que presentar a la directiva tu cuenta de ahorro en Suiza y vinculos oficiales.
Jesus es mas que persignarse, hincarse y hacer de esto alarde, el sabe que quiza por dentro la conciencia les arde.
Jesus es mas que una flor en el altar, salvadora de pecados.
Jesus, hermanos mios, es verbo no sustantivo
Jesús convertía en hecho todos sus sermones, que si tomas café es pecado dicen los mormones, tienen tan poco que hacer que andan inventando cada cosa.
Jesus, hermanos mios, es verbo no sustantivo.
Jesús no entiende porque en el culto le aplauden, hablan de honestidad sabiendo que en diezmo es un fraude, a Jesús le da asco el pastor que se hace rico con la Fé.
Jesus, hermanos mios, es verbo no sustantivo.
En mi barrio, la más religiosa era doña Carlota hablaba de amor al prójimo y me ponchó cien pelotas.
Desde niño fui aprendiendo que la religión no es más que un método, con el título: Prohibido Pensar, que ya todo está escrito.
Me bautizaron cuando tenía dos meses y a mi no me avisaron, hubo fiesta, piñata y a mi ni me preguntaron.
Bautizame tu Jesus por favor, asi entre amigos, se que odias el protocolo, hermano mío.
Señores no dividan la Fé, las fronteras son para los paises. En este mundo hay más religiones que niños felices.
Jesus pensó: me haré invisible para que todos mis hermanos dejen de estar hablando tanto de mí y se tiendan la mano.
Jesús eres el mejor testigo del amor que te profeso. Tengo la conciencia tranquila, por eso no me confieso. Rezando dos padresnuestros, el asesino no revive a su muerto.
Jesus, hermanos mios, es verbo no sustantivo.
Jesús no bajes a la tierra, quedate allá arriba, todos los que han pensado como tú hoy están boca arriba, olvidados en algún cementerio, de equipaje sus ideales. Murieron con al sonrisa en los labios porque fueron verbo y no sustantivo.

Corregida por cortesía de:

damianih@yahoo.com
Idioma Destino:

(hablando)
Ayer, Jesus afino mi guitarra y agudizo mis sentidos,
me inspiro Papel y lapiz en mano,
apunto la cancion y me negue a escribir
Porque hablar y escribir sobre Jesus es redundar,
seria mejor actuar.
Luego, algo me dijo que la unica
forma de no redundar es decir la verdad
Decir que a Jesus le gusta que actuemos,
no que hablemos
Decir que Jesus es más que cinco letras formando un nombre
Decir que Jesus es verbo no sustantivo. //

Jesus es mas que una simple y llana teoria
Que haces hermano leyendo la biblia todo el dia?
Lo que ahi esta escrito se resume en amor, vamos ve y practicalo.
Jesus, hermanos mios, es verbo no sustantivo.

Jesus es mas que un templo de lujo con tendencia barroca
El sabe que total a la larga esto no es mas que roca
La iglesia se lleva en el alma y en los actos no se te olvide
Que Jesus, hermanos mios, es verbo no sustantivo.

Jesús es más que un grupo de señoras de muy negra conciencia que pretenden ganarse el cielo con club de beneficencia.
Si quieres tu ser miembro activa tendras que presentar a la directiva tu cuenta de ahorro en Suiza y vinculos oficiales.
Jesus es mas que persignarse, hincarse y hacer de esto alarde, el sabe que quiza por dentro la conciencia les arde.
Jesus es mas que una flor en el altar, salvadora de pecados.
Jesus, hermanos mios, es verbo no sustantivo
Jesús convertía en hecho todos sus sermones, que si tomas café es pecado dicen los mormones, tienen tan poco que hacer que andan inventando cada cosa.
Jesus, hermanos mios, es verbo no sustantivo.
Jesús no entiende porque en el culto le aplauden, hablan de honestidad sabiendo que en diezmo es un fraude, a Jesús le da asco el pastor que se hace rico con la Fé.
Jesus, hermanos mios, es verbo no sustantivo.
En mi barrio, la más religiosa era doña Carlota hablaba de amor al prójimo y me ponchó cien pelotas.
Desde niño fui aprendiendo que la religión no es más que un método, con el título: Prohibido Pensar, que ya todo está escrito.
Me bautizaron cuando tenía dos meses y a mi no me avisaron, hubo fiesta, piñata y a mi ni me preguntaron.
Bautizame tu Jesus por favor, asi entre amigos, se que odias el protocolo, hermano mío.
Señores no dividan la Fé, las fronteras son para los paises. En este mundo hay más religiones que niños felices.
Jesus pensó: me haré invisible para que todos mis hermanos dejen de estar hablando tanto de mí y se tiendan la mano.
Jesús eres el mejor testigo del amor que te profeso. Tengo la conciencia tranquila, por eso no me confieso. Rezando dos padresnuestros, el asesino no revive a su muerto.
Jesus, hermanos mios, es verbo no sustantivo.
Jesús no bajes a la tierra, quedate allá arriba, todos los que han pensado como tú hoy están boca arriba, olvidados en algún cementerio, de equipaje sus ideales. Murieron con al sonrisa en los labios porque fueron verbo y no sustantivo.

Corregida por cortesía de:

damianih@yahoo.com