Traducción de la letra Jimmy de Boudewijn De Groot

Idioma Origen:

Hoe sterk is de eenzame fietser
Die krom gebogen over z'n stuur tegen de wind
Zichzelf een weg baant

Hoe zelfbewust de voetbalspeler
Die voor de ogen van het publiek de wedstrijd wint
Zich kampioen waant

Hoe lacht vergenoegd de zakenman
Zonder mededogen die concurrent verslagen vindt
Zelf haast failliet gaand

En ik zit hier tevreden met die kleine op mijn schoot
De zon schijnt er is geen reden
Met rotweer en met harde wind
Te gaan fietsen met dat kind

Als-ie maar geen voetballer wordt
Ze schoppen hem misschien halfdood

Als-ie maar geen voetballer wordt
Ze schoppen hem misschien halfdood

refr.:
Maar liever dat nog
Dan het bord voor zijn kop van de zakenman
Want daar wordt-ie alleen maar slechter van

refr.(10x)
Idioma Destino:

Hoe sterk is de eenzame fietser
Die krom gebogen over z'n stuur tegen de wind
Zichzelf een weg baant

Hoe zelfbewust de voetbalspeler
Die voor de ogen van het publiek de wedstrijd wint
Zich kampioen waant

Hoe lacht vergenoegd de zakenman
Zonder mededogen die concurrent verslagen vindt
Zelf haast failliet gaand

En ik zit hier tevreden met die kleine op mijn schoot
De zon schijnt er is geen reden
Met rotweer en met harde wind
Te gaan fietsen met dat kind

Als-ie maar geen voetballer wordt
Ze schoppen hem misschien halfdood

Als-ie maar geen voetballer wordt
Ze schoppen hem misschien halfdood

refr.:
Maar liever dat nog
Dan het bord voor zijn kop van de zakenman
Want daar wordt-ie alleen maar slechter van

refr.(10x)