Traducción de la letra Jungle de Saian Supa Crew

Idioma Origen:

Partie 1 :

C' est la jungle party, tous déguisés mes dents aiguisés sont de sortie,
Les gazelles courtisées gazent devant les macaques,
V'là l' équipe de chacal, pret à attaquer, sois décontracté,
Le dj met le son pour les gros, l'évèque des élèphants,
Tous emmélé les uns sur les autres, oh !! Ca sent le zoo,
C'est in, j'fonce comme un rhino, si t'est caliné féline vicelow sans ses canines.

Partie 2 :

C'est le festival,
Les lions rugissent quand apparaissent les lionnes les plus sexy, hé,
C'est de liane en liane, que le sélecteur se dirige vers ses platines c'est parti, hé,
C'est le saint number one, ce soir qui résonne du sommet d'la montagne vers la vallée, hé,
Les gazelles n'ont pas d'raison d'cavaler, hé,
Profitons en avant qu'le soleil ne s'lève.

Partie 3 :

Paré pour la bete de jungle night fever,
Typical high level, cannibal, que les femelles se lèvent.
C'est all star game, le gangster couche tard,
Le guépard en oldster, ce soir les panthères mettent le costar.
Laissons les halles, sois "rebzé", arbre perché,
sur ma liane, j'guette le lionnes aux formes si géniales,
Saian, catégoriquement singégorie,
La foule est euphorique, parée pour le quart d'heure torride.

Partie 4 :

Le fléau s'propage dans les airs, prends racines dans les herbes,
Aucun etre lésé, ca va du grosse à la légère,
Toutes les danses sont a l'essai, chorégraphie léchée,
La foule est si prés mais ici personne ne se déchire.
C'est la magie, des cinq macaques au mic'
Cinq macaques au flow magique meme le faux veut nous rendre mage.
Saian, catégoriquement singégorie, la foule est euphorique, parée pour le quart d'heure torride.

P.S: je ne suis pas sur du mot entre parenthèses...Tout comme le refrain :

Give me the mic'
Everybody ( dancehall? dance all? )
Give me the fire
(...)

Donc désolé pour le refrain, mais c'est mission pour le comprendre...

(Merci à koza olivier pour cettes paroles)
Idioma Destino:

Partie 1 :

C' est la jungle party, tous déguisés mes dents aiguisés sont de sortie,
Les gazelles courtisées gazent devant les macaques,
V'là l' équipe de chacal, pret à attaquer, sois décontracté,
Le dj met le son pour les gros, l'évèque des élèphants,
Tous emmélé les uns sur les autres, oh !! Ca sent le zoo,
C'est in, j'fonce comme un rhino, si t'est caliné féline vicelow sans ses canines.

Partie 2 :

C'est le festival,
Les lions rugissent quand apparaissent les lionnes les plus sexy, hé,
C'est de liane en liane, que le sélecteur se dirige vers ses platines c'est parti, hé,
C'est le saint number one, ce soir qui résonne du sommet d'la montagne vers la vallée, hé,
Les gazelles n'ont pas d'raison d'cavaler, hé,
Profitons en avant qu'le soleil ne s'lève.

Partie 3 :

Paré pour la bete de jungle night fever,
Typical high level, cannibal, que les femelles se lèvent.
C'est all star game, le gangster couche tard,
Le guépard en oldster, ce soir les panthères mettent le costar.
Laissons les halles, sois "rebzé", arbre perché,
sur ma liane, j'guette le lionnes aux formes si géniales,
Saian, catégoriquement singégorie,
La foule est euphorique, parée pour le quart d'heure torride.

Partie 4 :

Le fléau s'propage dans les airs, prends racines dans les herbes,
Aucun etre lésé, ca va du grosse à la légère,
Toutes les danses sont a l'essai, chorégraphie léchée,
La foule est si prés mais ici personne ne se déchire.
C'est la magie, des cinq macaques au mic'
Cinq macaques au flow magique meme le faux veut nous rendre mage.
Saian, catégoriquement singégorie, la foule est euphorique, parée pour le quart d'heure torride.

P.S: je ne suis pas sur du mot entre parenthèses...Tout comme le refrain :

Give me the mic'
Everybody ( dancehall? dance all? )
Give me the fire
(...)

Donc désolé pour le refrain, mais c'est mission pour le comprendre...

(Merci à koza olivier pour cettes paroles)