Traducción de la letra Juro de Fernando Delgadillo

Idioma Origen:

Si existiera un Dios, preferiría que fuera mujer
y así hablarle de tu y de ti, y que me aconsejara
preferiría que fuera mujer y que fuera mi amiga
y que su sexo no fuera barrera, sino pretexto
que fuera mujer y amiga de aquellas,
que dan la vida cada vez que las solicitas
que fuera mujer y amiga para que me escuchara
y me consolara y cerrara mis heridas
si existiera un Dios, en definitiva me gustaría
que fuera como tu, aunque entonces
¿yo que haría?...

Juro que no vuelvo hablar del tema
por que aunque no quiera todo termino
Cada quien mañana se dará la vuelta
hacia su destino sin decir adiós.

Juro que no vuelves a escuchar mi voz,
no importa que estalle todo mi interior,
aunque yo no entienda ya esta situación,
esta historia acaba por que nunca comenzó.

Te doy la espalda, empiezo andar, pero no dejo de pensar...
Prendo un recuerdo para evaporar tu amor,
y mas se inflama el corazón.

Juro que no vuelves a mirar mi cara,
mis manos hurgando por tu pantalón,
no voy a causarte más de dos problemas,
si es que alguna vez escuchas mi canción.

Juro que no vuelves a escuchar mi voz,
no importa que estalle todo mi interior,
aunque yo no entienda ya esta situación,
esta historia acaba por que nunca comenzó.

Te doy la espalda, empiezo a andar, pero no dejo de pensar...
Prendo un recuerdo para evaporar tu amor,
y mas se inflama el corazón.

Juro que no vuelvo hablar del tema
por que aunque no quiera todo termino.
Idioma Destino:

Si existiera un Dios, preferiría que fuera mujer
y así hablarle de tu y de ti, y que me aconsejara
preferiría que fuera mujer y que fuera mi amiga
y que su sexo no fuera barrera, sino pretexto
que fuera mujer y amiga de aquellas,
que dan la vida cada vez que las solicitas
que fuera mujer y amiga para que me escuchara
y me consolara y cerrara mis heridas
si existiera un Dios, en definitiva me gustaría
que fuera como tu, aunque entonces
¿yo que haría?...

Juro que no vuelvo hablar del tema
por que aunque no quiera todo termino
Cada quien mañana se dará la vuelta
hacia su destino sin decir adiós.

Juro que no vuelves a escuchar mi voz,
no importa que estalle todo mi interior,
aunque yo no entienda ya esta situación,
esta historia acaba por que nunca comenzó.

Te doy la espalda, empiezo andar, pero no dejo de pensar...
Prendo un recuerdo para evaporar tu amor,
y mas se inflama el corazón.

Juro que no vuelves a mirar mi cara,
mis manos hurgando por tu pantalón,
no voy a causarte más de dos problemas,
si es que alguna vez escuchas mi canción.

Juro que no vuelves a escuchar mi voz,
no importa que estalle todo mi interior,
aunque yo no entienda ya esta situación,
esta historia acaba por que nunca comenzó.

Te doy la espalda, empiezo a andar, pero no dejo de pensar...
Prendo un recuerdo para evaporar tu amor,
y mas se inflama el corazón.

Juro que no vuelvo hablar del tema
por que aunque no quiera todo termino.