Idioma Origen:
Sukidayo to kyou mo ienai mama
Miokutta ima made isshouni ita no ni
Aitakute kimi no suki na uta wo kurikaeshi
Kuchi zusanda kaeri michi
Hanasu koe no ton Shisen no saki
hokano dareka to kawasu kotoba sae
Sasaina kimi no shigusa ga boku wo madoseru
Kimi no kimochi ga onaji youni
kotae ga koko de arimasu youni
Kitto zutto matta kiseki yo okorunara ima koko de
Sukidayo to kyou mo ienai mama
Miokutta ima made isshouni ita no ni
Aitakute kimi no suki na uta wo kurikaeshi
Kuchi zusanda kaeri michi
Guzen fureta te
Kimi no taiyon sae itoshikute
Boku no subete wo ukeirete kureru ki ga shita
Deaeta koto de kitsuketa koto ga boku wo
kaete yuku ima made ijo ni
Mou ni do to hito wo aisanai to
mae no koi utsumuiteita boku mo
Mou ichi do dareka no tameni ikitai to omoeta
kono kimochi wo tsutae ni yuku yo
Doko ni itte mo nani wo shiteru toki mo
Kimi no koto ga atama kara hanarenai
Oshiete kureta todokanu tsurasa
Koi no setsunasa ai suru yorokobi wo
Sono egao mo juwaki goshi no koe mo
Hitogomi ga nigatena chisana karada
Warui kusemo kimi ni shikanai mono no de kagayaite iru
Subete ga one and only
Boku no naka de kimi wo omou koto ga
Ashita no ikiru chikara ni kawatteku
Moshi muki aeta nara onaji ...hohaba de
Shinji aeru michi wo aruite yukou
Konna ni mo kimi wo omou dake de
Kurushikute itoshisa tsunoru kimochi
Aitakute kimi no suki na uta wo kurikaeshi
Kuchi zusanda kaeri michi
_____________________________________________________
English:
Even though I was with you all this time,
Without being able to say I love you, I said goodbye to you.
I want to see you, so I repeat the song that you like
Humming it as I walk my way home.
The tone of your voice, where you look at,
Even the words you exchange with others,
Your slightest gesture confuses me.
I hope that your feelings are the same, and that we find our answers here
The long awaited miracle, if you're going to come, come to me now.
Even though I was with you all this time,
Without being able to say I love you, I said goodbye to you.
I want to see you right away, so I repeat the song that you like
Humming it as I walk my way home.
The warmth that I felt through the hand that I touched by accident was to tender.
It felt like it would accept me for who I am.
The things I noticed after meeting you changed me more than ever.
I felt melancholy from my last lost love,
Thinking that I would never love anyone again.
But now I feel that I want to live for someone again.
I will go to express you these feelings.
Where ever I am, whatever I am doing, I never stop thinking about you.
You taught me the pain of love, and not being able to be understood,
And the joy to love.
Your smile, your voice through the phone,
Your small body that cannot handle the crowd,
And even the bad habits, they are all unique and splendid.
All of it is one and only.
By thinking about you, it becomes my energy to live tomorrow.
If we could confront each other, let's walk on the same path where we can walk at the same pace.
Just thinking about you
Puts me in such pain. My heart gets filled with affection.
I want to see you, so I repeat that song you like
Humming it as I walk my way home.
-------------------------------------------------------
Portugues
-------------------------------------------------------
A canção que você gosta
Mesmo eu estando com você todo esse tempo,sem ser
capaz de dizer "eu te amo, eu disse adeu pra você.
quero te encontrar, então eu repito a música que você
gosta murmurando ela enquanto eu ando no caminho de
casa.
O tom da sua voz, quando vocÊ olha, até as palavras
que você troca com outras
seu gesto mais suave me confunde.
eu espero que seus sentimentos sejam os mesmos, e que
encontremos nossas respostas aqui
o longo e esperado milagre, se você virá, venha pra
mim agora
Mesmo eu estando com você todo esse tempo,sem ser
capaz de dizer "eu te amo, eu disse adeu pra você.
quero te encontrar, então eu repito a música que você
gosta, murmurando ela enquanto eu ando no caminho de
casa.
O calor que eu senti atravéz da mão que eu toquei por
acidente era tão acolhedora
sentia como se ela me aceitaria por ser quem eu sou
As coisas que eu percebi depois de te conhecer me
mudaram mais do que nunca
Eu sinto melancolia do meu último amor perdido
pensando que eu nunca iria amar alguém de novo
Mas agora eu sinto que eu quero viver para alguém de
novo
Eu vou expressar pra você esses sentimentos
Pra qualquer lugar que eu vá, qualquer coisa que eu
faça, eu nunca vou parar de pensar em você.
Você me ensinou a dor do amor e não ser capaz de ser
compreendido, e a alegria de amar.
Você está sorrindo, sua voz atravez do telefone, o seu
pequeno corpo, que não pode segurar uma multidão,e até
os maus hábitos, eles são únicos e esplêndidos, Tudo
dela é único e simplesmente.
pensar em você, se torna minha energia pra viver
amanhã.
Se nós pudermos nos encontrar, vamos andar na mesma
calçada onde poderemos andar no mesmo ritmo
Só pensando em você me dá tanta dor. Meu coração se
enche com afeição.
Quero te encontrar, então eu repito a sua canção
preferida, murmurando ela enquanto eu ando no caminho
de casa.
Idioma Destino:
Sukidayo to kyou mo ienai mama
Miokutta ima made isshouni ita no ni
Aitakute kimi no suki na uta wo kurikaeshi
Kuchi zusanda kaeri michi
Hanasu koe no ton Shisen no saki
hokano dareka to kawasu kotoba sae
Sasaina kimi no shigusa ga boku wo madoseru
Kimi no kimochi ga onaji youni
kotae ga koko de arimasu youni
Kitto zutto matta kiseki yo okorunara ima koko de
Sukidayo to kyou mo ienai mama
Miokutta ima made isshouni ita no ni
Aitakute kimi no suki na uta wo kurikaeshi
Kuchi zusanda kaeri michi
Guzen fureta te
Kimi no taiyon sae itoshikute
Boku no subete wo ukeirete kureru ki ga shita
Deaeta koto de kitsuketa koto ga boku wo
kaete yuku ima made ijo ni
Mou ni do to hito wo aisanai to
mae no koi utsumuiteita boku mo
Mou ichi do dareka no tameni ikitai to omoeta
kono kimochi wo tsutae ni yuku yo
Doko ni itte mo nani wo shiteru toki mo
Kimi no koto ga atama kara hanarenai
Oshiete kureta todokanu tsurasa
Koi no setsunasa ai suru yorokobi wo
Sono egao mo juwaki goshi no koe mo
Hitogomi ga nigatena chisana karada
Warui kusemo kimi ni shikanai mono no de kagayaite iru
Subete ga one and only
Boku no naka de kimi wo omou koto ga
Ashita no ikiru chikara ni kawatteku
Moshi muki aeta nara onaji ...hohaba de
Shinji aeru michi wo aruite yukou
Konna ni mo kimi wo omou dake de
Kurushikute itoshisa tsunoru kimochi
Aitakute kimi no suki na uta wo kurikaeshi
Kuchi zusanda kaeri michi
_____________________________________________________
English:
Even though I was with you all this time,
Without being able to say I love you, I said goodbye to you.
I want to see you, so I repeat the song that you like
Humming it as I walk my way home.
The tone of your voice, where you look at,
Even the words you exchange with others,
Your slightest gesture confuses me.
I hope that your feelings are the same, and that we find our answers here
The long awaited miracle, if you're going to come, come to me now.
Even though I was with you all this time,
Without being able to say I love you, I said goodbye to you.
I want to see you right away, so I repeat the song that you like
Humming it as I walk my way home.
The warmth that I felt through the hand that I touched by accident was to tender.
It felt like it would accept me for who I am.
The things I noticed after meeting you changed me more than ever.
I felt melancholy from my last lost love,
Thinking that I would never love anyone again.
But now I feel that I want to live for someone again.
I will go to express you these feelings.
Where ever I am, whatever I am doing, I never stop thinking about you.
You taught me the pain of love, and not being able to be understood,
And the joy to love.
Your smile, your voice through the phone,
Your small body that cannot handle the crowd,
And even the bad habits, they are all unique and splendid.
All of it is one and only.
By thinking about you, it becomes my energy to live tomorrow.
If we could confront each other, let's walk on the same path where we can walk at the same pace.
Just thinking about you
Puts me in such pain. My heart gets filled with affection.
I want to see you, so I repeat that song you like
Humming it as I walk my way home.
-------------------------------------------------------
Portugues
-------------------------------------------------------
A canção que você gosta
Mesmo eu estando com você todo esse tempo,sem ser
capaz de dizer "eu te amo, eu disse adeu pra você.
quero te encontrar, então eu repito a música que você
gosta murmurando ela enquanto eu ando no caminho de
casa.
O tom da sua voz, quando vocÊ olha, até as palavras
que você troca com outras
seu gesto mais suave me confunde.
eu espero que seus sentimentos sejam os mesmos, e que
encontremos nossas respostas aqui
o longo e esperado milagre, se você virá, venha pra
mim agora
Mesmo eu estando com você todo esse tempo,sem ser
capaz de dizer "eu te amo, eu disse adeu pra você.
quero te encontrar, então eu repito a música que você
gosta, murmurando ela enquanto eu ando no caminho de
casa.
O calor que eu senti atravéz da mão que eu toquei por
acidente era tão acolhedora
sentia como se ela me aceitaria por ser quem eu sou
As coisas que eu percebi depois de te conhecer me
mudaram mais do que nunca
Eu sinto melancolia do meu último amor perdido
pensando que eu nunca iria amar alguém de novo
Mas agora eu sinto que eu quero viver para alguém de
novo
Eu vou expressar pra você esses sentimentos
Pra qualquer lugar que eu vá, qualquer coisa que eu
faça, eu nunca vou parar de pensar em você.
Você me ensinou a dor do amor e não ser capaz de ser
compreendido, e a alegria de amar.
Você está sorrindo, sua voz atravez do telefone, o seu
pequeno corpo, que não pode segurar uma multidão,e até
os maus hábitos, eles são únicos e esplêndidos, Tudo
dela é único e simplesmente.
pensar em você, se torna minha energia pra viver
amanhã.
Se nós pudermos nos encontrar, vamos andar na mesma
calçada onde poderemos andar no mesmo ritmo
Só pensando em você me dá tanta dor. Meu coração se
enche com afeição.
Quero te encontrar, então eu repito a sua canção
preferida, murmurando ela enquanto eu ando no caminho
de casa.