Traducción de la letra Komo una mierda de Soziedad Alkohólika

Idioma Origen:

Cortar ese hilo ke me mantiene akí
como una mierda pinchada en un palo
kién sois para negarme mi derecho a
morir, esto es peor ke
estar cruzificado.
Cortar ese hilo ke me mantiene atao a
este cacharro ke ahora es como mi
sombra, no me jodais paso de estar
como un vegetal, kiero la paz de una
fría losa.

No puedo moverme, estoy paralizao, veo
siluetas de blanco, oigo vuestros
llantos que a mí me repatean, exijo mi
derecho a disfrutar en una muerte
con dignidad, es ke yo kiero acabar.

No hay quien soporte este tormento,
mi vista se nubla y no puedo, no puedo
hablar, mi cuerpo es sólo un
envoltorio muerto, esto es una
tortura, a ké cojones estais jugando si
no hay solucion ¿pa ke todo esto?, dejar de
mirar desenchufar el trasto.

Absurdos prejuicios que el hombre ha
inventado, sus grandes cerebros
piensan mucho, piensan demasiado
¡Pienso ke están descerebraos! alargan
mi vida y nada, nada puedo hacer y
cambian la muerte por un cruel, cruel
calvario y yo kiero morir, desenchufar
el trasto, exijo mi derecho a disfrutar
de una muerte con dignidad, es que yo
quiero ¡acabar!
Idioma Destino:

Cortar ese hilo ke me mantiene akí
como una mierda pinchada en un palo
kién sois para negarme mi derecho a
morir, esto es peor ke
estar cruzificado.
Cortar ese hilo ke me mantiene atao a
este cacharro ke ahora es como mi
sombra, no me jodais paso de estar
como un vegetal, kiero la paz de una
fría losa.

No puedo moverme, estoy paralizao, veo
siluetas de blanco, oigo vuestros
llantos que a mí me repatean, exijo mi
derecho a disfrutar en una muerte
con dignidad, es ke yo kiero acabar.

No hay quien soporte este tormento,
mi vista se nubla y no puedo, no puedo
hablar, mi cuerpo es sólo un
envoltorio muerto, esto es una
tortura, a ké cojones estais jugando si
no hay solucion ¿pa ke todo esto?, dejar de
mirar desenchufar el trasto.

Absurdos prejuicios que el hombre ha
inventado, sus grandes cerebros
piensan mucho, piensan demasiado
¡Pienso ke están descerebraos! alargan
mi vida y nada, nada puedo hacer y
cambian la muerte por un cruel, cruel
calvario y yo kiero morir, desenchufar
el trasto, exijo mi derecho a disfrutar
de una muerte con dignidad, es que yo
quiero ¡acabar!