Traducción de la letra L'amour de Enrique Bunbury

Idioma Origen:

El niño tiene hambre
La mamá se ha ido ya
Lo han abandonado
Por un tipo del bajo mar

El niño llora y llora
La mamá, ¿dónde estará?
Flirteando en Ibiza
Con algún alemán

Parece que yo
Yo hago del amor
Algo caprichoso e inmoral
Respecto a ti
Sólo soy un cuenta cuentos
Y ahora estoy triste y mal

El niño ya es un hombre
Ha sobrevivido a la gravedad
La ironía de la física
Enemiga de la sinceridad

El amor distrae
El amor confunde
¡Ay qué coño es el amor!
¡Esas parejas que se besan y se tocan!
¡Absenta!

Parece que yo
Yo hago del amor
Algo caprichoso e inmoral
Respecto a ti
Sólo soy un cuenta cuentos
Y ahora estoy triste y mal

El hombre ya es grande
Odia a los poetas como yo
Que mueven los hilos de las vidas
L'amour...
¡Ay, l'amour, l'amour!...
Cogéis un lápiz y os creéis fantásticos
¡Yo también sé decir cosas!
¡Yo también soy maravillosa!
¡L'amour!

¿Quién habla de les gallines
que vuelan por la vida?
¿De los soñadores?
¿Las colegialas que estudian con faldas
los fallos de la humanidad?

La la la la la la
Idioma Destino:

El niño tiene hambre
La mamá se ha ido ya
Lo han abandonado
Por un tipo del bajo mar

El niño llora y llora
La mamá, ¿dónde estará?
Flirteando en Ibiza
Con algún alemán

Parece que yo
Yo hago del amor
Algo caprichoso e inmoral
Respecto a ti
Sólo soy un cuenta cuentos
Y ahora estoy triste y mal

El niño ya es un hombre
Ha sobrevivido a la gravedad
La ironía de la física
Enemiga de la sinceridad

El amor distrae
El amor confunde
¡Ay qué coño es el amor!
¡Esas parejas que se besan y se tocan!
¡Absenta!

Parece que yo
Yo hago del amor
Algo caprichoso e inmoral
Respecto a ti
Sólo soy un cuenta cuentos
Y ahora estoy triste y mal

El hombre ya es grande
Odia a los poetas como yo
Que mueven los hilos de las vidas
L'amour...
¡Ay, l'amour, l'amour!...
Cogéis un lápiz y os creéis fantásticos
¡Yo también sé decir cosas!
¡Yo también soy maravillosa!
¡L'amour!

¿Quién habla de les gallines
que vuelan por la vida?
¿De los soñadores?
¿Las colegialas que estudian con faldas
los fallos de la humanidad?

La la la la la la