Traducción de la letra La bailarina vecina de Ricardo Arjona

Idioma Origen:

LA BAILARINA VECINA

Mi techo es su suelo, la veo cuando escucho
la encuentro y me muero
su piso es mi cielo, me vence aunque lucho
su olor de aguacero
No sabe que existo,
no advierte que espero
un buen empujón del destino
mientras tanto soy sólo el vecino

Ella vive arriba en el 6to piso
yo escucho sus pasos
yo panza arriba tirado en el piso
viendo el cielo razo
parecen bongo sus pies en la duela
con esa rutina del cisne
asi es como empizan los chismes

Que si la puedo ver,
percibo el camino del baño a la sala
escucho caer su blusa de lino,
ya esta en la cama
y yo en el cobertizo soñando con ella
con la bailarina vecina,
se olvido de cerrar la cortina

La bailarina Vecina,
se pone el Tutu en el espejo
yo estiro el pescueso para verla en vitrina
La bailarina Vecina,
recorre mi techo en puntillas
y le hace cosquilla de esquina en esquina
sabrá algo de mi la inquilina

Ojos de luna, pelo de llegua, su piel es de cera
la espero a la una, paciencia sin tregua
flotando en la cera
y sorfeo una ola que deja su espalda
rumbo del teatro Victoria
el resto lo se de momoria

La bailarina Vecina, se pone el Tutu en espejo
yo estiro el pescueso para verla en vitrina
La bailarina Vecina, recorre mi techo en puntillas
y le hace cosquilla de esquina en esquina
sabrá algo de mi la inquilina

Mañana será con todo rigor
la misma odisea
que plan me tendrá el tímido amor
que sea lo que sea.....
Idioma Destino:

LA BAILARINA VECINA

Mi techo es su suelo, la veo cuando escucho
la encuentro y me muero
su piso es mi cielo, me vence aunque lucho
su olor de aguacero
No sabe que existo,
no advierte que espero
un buen empujón del destino
mientras tanto soy sólo el vecino

Ella vive arriba en el 6to piso
yo escucho sus pasos
yo panza arriba tirado en el piso
viendo el cielo razo
parecen bongo sus pies en la duela
con esa rutina del cisne
asi es como empizan los chismes

Que si la puedo ver,
percibo el camino del baño a la sala
escucho caer su blusa de lino,
ya esta en la cama
y yo en el cobertizo soñando con ella
con la bailarina vecina,
se olvido de cerrar la cortina

La bailarina Vecina,
se pone el Tutu en el espejo
yo estiro el pescueso para verla en vitrina
La bailarina Vecina,
recorre mi techo en puntillas
y le hace cosquilla de esquina en esquina
sabrá algo de mi la inquilina

Ojos de luna, pelo de llegua, su piel es de cera
la espero a la una, paciencia sin tregua
flotando en la cera
y sorfeo una ola que deja su espalda
rumbo del teatro Victoria
el resto lo se de momoria

La bailarina Vecina, se pone el Tutu en espejo
yo estiro el pescueso para verla en vitrina
La bailarina Vecina, recorre mi techo en puntillas
y le hace cosquilla de esquina en esquina
sabrá algo de mi la inquilina

Mañana será con todo rigor
la misma odisea
que plan me tendrá el tímido amor
que sea lo que sea.....