Traducción de la letra La calle de Orishas

Idioma Origen:

Afuera llueve tápate porque el invierno
Invierno esta vez se te adelanto
La mala suerte te persigue hasta durmiendo
El sombrero se te perdió
Las golondrinas no miran al mar fatal
En lágrimas donde fuiste a parar

De proble en proble, de quita y pone,
De dos cajones que tapar mi cuerpo así
Cuando se calienta aquí
Llega el problema que me inquieta
Ya no hay comida ya no
La policía llego, la ropa sucia quedo,
En este sistema que nos pone así vez
Mucha democracia y esto para que sirve
Si de papeles carezco, si por ser negro apesto
En esta sociedad corrupta, injusta,
Absurda, escucha, di, dilo,
Que te mando yo pli-plo, o no todos mis negros,
O no todos mis negros yo

(estribillo)
Te cogió la calle compay
Saca el sombrero
Te cogió la calle compay
Que vas a hacer

Y dice, cuantos mueren de frío
Son desgraciados,
Pasan a tu lado y que vas a hacer
Cuantos son falsos testigos de crímenes,
Suicidios terribles
Castigos y no puede ser
Como se vive en ciudad
Cuéntame el estrés, como te fue esta vez
Como se vive en soledad, te miran,
Te tachan, rechazan y no pasa na'

Estribillo

Quiero ser yo, dime cuanto valgo
Quiero ser yo, dime a donde voy

Las rachas malas y los años
No tienen pa' cuando parar
Los días son dobles y el tiempo
Se para en el mismo lugar
Las golondrinas no miran al mar fatal
En lágrimas donde fuiste a parar
Solo queda esperar, da igual un día mas

Típico de que me digan testigo
Típico de la miseria en que vivo
Típico de lo que pasa testigo
Típico de lo jodido que he sido

Estribillo

Solo queda esperar, da igual un día más

La vida a veces 'mano,
tiene cosa que me asombran,
Unos pasan desmadres, otros mueren a la sombra,
De que realidad nos queremos quejar
Tu en esta pincha calle,
Mr Bond y sus desmadres
Para el pobre no hay funerales

Solo queda esperar
Idioma Destino:

Afuera llueve tápate porque el invierno
Invierno esta vez se te adelanto
La mala suerte te persigue hasta durmiendo
El sombrero se te perdió
Las golondrinas no miran al mar fatal
En lágrimas donde fuiste a parar

De proble en proble, de quita y pone,
De dos cajones que tapar mi cuerpo así
Cuando se calienta aquí
Llega el problema que me inquieta
Ya no hay comida ya no
La policía llego, la ropa sucia quedo,
En este sistema que nos pone así vez
Mucha democracia y esto para que sirve
Si de papeles carezco, si por ser negro apesto
En esta sociedad corrupta, injusta,
Absurda, escucha, di, dilo,
Que te mando yo pli-plo, o no todos mis negros,
O no todos mis negros yo

(estribillo)
Te cogió la calle compay
Saca el sombrero
Te cogió la calle compay
Que vas a hacer

Y dice, cuantos mueren de frío
Son desgraciados,
Pasan a tu lado y que vas a hacer
Cuantos son falsos testigos de crímenes,
Suicidios terribles
Castigos y no puede ser
Como se vive en ciudad
Cuéntame el estrés, como te fue esta vez
Como se vive en soledad, te miran,
Te tachan, rechazan y no pasa na'

Estribillo

Quiero ser yo, dime cuanto valgo
Quiero ser yo, dime a donde voy

Las rachas malas y los años
No tienen pa' cuando parar
Los días son dobles y el tiempo
Se para en el mismo lugar
Las golondrinas no miran al mar fatal
En lágrimas donde fuiste a parar
Solo queda esperar, da igual un día mas

Típico de que me digan testigo
Típico de la miseria en que vivo
Típico de lo que pasa testigo
Típico de lo jodido que he sido

Estribillo

Solo queda esperar, da igual un día más

La vida a veces 'mano,
tiene cosa que me asombran,
Unos pasan desmadres, otros mueren a la sombra,
De que realidad nos queremos quejar
Tu en esta pincha calle,
Mr Bond y sus desmadres
Para el pobre no hay funerales

Solo queda esperar