Traducción de la letra La cama vacia de Orlando Contreras

Idioma Origen:

La cama vacia

Desde un tetrico hospital
donde se hallaba internado
casì hagonico y rodeado de un silencio sepulcrar
con su ternura habitual,la que siempre demostro
quizas con esfuerzo o no,desde su lecho sombrìo
un enfermo amigo mìo,esta carta me escrìbio

Querido amigo quisiera,que al recibir la presente
te halles bien y que la suerte te acompañe por doquiera
por mi parte y mal que hubiera,decirte que estoy mejor
si al contrario en mi dolor,postrado en mi lecho hierto
yo soy un pobre esqueleto,que a mi mismo me da horror

La carta es para decirte,que si puedes algun dìa
vienes hacerme compañia pos que tanto me quisiste?
estoy tan solo y tan triste,que lloro sin contenerme
ya nadie suele quererme,todos se muestran _____
de tantos amigos mios,ninguno ha venido a verme

Hoy yo te doy la razon,pues veo en mi soledad
que esa llamada amistad,es tan solò una iluciòn
cuando uno esta en condiciòn,tiene amigos a granel
pero si el destino cruel hacia un abismo nos tira
vemos que todo es mentira y que no hay amigo fiel

Bueno aqui ya me despido,y al poner punto final
recibe un abrazo leal,de el que siempre te ha querido
a tu mama que no olvido,tambièn mis recuerdos dalè
mucha devocion mostrale y de caricias colmala
vos que la tenès cuidala,si supieras cuanto vale

LLego el domingo y ancioso
por aquel amigo leal penetre en el hospital
angustiado y pesarozo
me diriji silencioso,al lugar donde sabìa
que su lecho encontraria
mas hay ni bien lo encontre
asombrado em quede al ver la cama vacia.
Idioma Destino:

La cama vacia

Desde un tetrico hospital
donde se hallaba internado
casì hagonico y rodeado de un silencio sepulcrar
con su ternura habitual,la que siempre demostro
quizas con esfuerzo o no,desde su lecho sombrìo
un enfermo amigo mìo,esta carta me escrìbio

Querido amigo quisiera,que al recibir la presente
te halles bien y que la suerte te acompañe por doquiera
por mi parte y mal que hubiera,decirte que estoy mejor
si al contrario en mi dolor,postrado en mi lecho hierto
yo soy un pobre esqueleto,que a mi mismo me da horror

La carta es para decirte,que si puedes algun dìa
vienes hacerme compañia pos que tanto me quisiste?
estoy tan solo y tan triste,que lloro sin contenerme
ya nadie suele quererme,todos se muestran _____
de tantos amigos mios,ninguno ha venido a verme

Hoy yo te doy la razon,pues veo en mi soledad
que esa llamada amistad,es tan solò una iluciòn
cuando uno esta en condiciòn,tiene amigos a granel
pero si el destino cruel hacia un abismo nos tira
vemos que todo es mentira y que no hay amigo fiel

Bueno aqui ya me despido,y al poner punto final
recibe un abrazo leal,de el que siempre te ha querido
a tu mama que no olvido,tambièn mis recuerdos dalè
mucha devocion mostrale y de caricias colmala
vos que la tenès cuidala,si supieras cuanto vale

LLego el domingo y ancioso
por aquel amigo leal penetre en el hospital
angustiado y pesarozo
me diriji silencioso,al lugar donde sabìa
que su lecho encontraria
mas hay ni bien lo encontre
asombrado em quede al ver la cama vacia.