Traducción de la letra La Chica Que Nadie Saca A Bailar de Ivan Noble

Idioma Origen:

Y bueno, ya que Dios no piensa renunciar,
no nos queda mucho más que cantar...
Para llenar el vaso, para pasar el rato,
para descorchar canciones de arena,
para recordar de vuelta y otra vez,
que la mar no estaba serena...

Mirá lo que te digo: es lo que hay,
Y lo que nunca hubo nunca va a sobrar.
Dormimos con lo puesto, pasamos el invierno
tiramos la moneda, ya lo dijo Ringo:
Cuando el mundo grita cuenta hasta tres
?te sacan hasta el banquito??

Por eso
tomate tu tiempo, quedate bien cerca,
de los mejores besos y las buenas botellas.
Trepate a esos trenes que no van ni vienen,
Y date por muerto en cada espejo,
perdete de vista y volvete a empezar,
sabé que mañana te puede tocar,
la chica que nadie saca a bailar?

Hay días que la vida es cine mudo al revés,
y viene con subtítulos en japonés.
Te comen los peones, te pisan los talones,
uno tan felice con su camioneta...

Y viste cómo es:
En la cama de los piolas
los giles duermen la siesta?

Sospecho que el futuro no nos piensa fiar,
Presiento que el presente nos empieza a estafar,
con tanta cucaracha comiendo de la lata,
y mucho papafrita trepa que te trepa...

Ya se hace de día en este cabaret
y nadie paga la cuenta...

Por eso
tomate tu tiempo, cuidate las piernas,
que tengas buenos vientos y mejores botellas.
Trepate a esos trenes que no van ni vienen
Y date por muerto en cada espejo,
perdete de vista y volvete a empezar,
sabé que mañana podes ser vos,
la chica que nadie saca a bailar...
Idioma Destino:

Y bueno, ya que Dios no piensa renunciar,
no nos queda mucho más que cantar...
Para llenar el vaso, para pasar el rato,
para descorchar canciones de arena,
para recordar de vuelta y otra vez,
que la mar no estaba serena...

Mirá lo que te digo: es lo que hay,
Y lo que nunca hubo nunca va a sobrar.
Dormimos con lo puesto, pasamos el invierno
tiramos la moneda, ya lo dijo Ringo:
Cuando el mundo grita cuenta hasta tres
?te sacan hasta el banquito??

Por eso
tomate tu tiempo, quedate bien cerca,
de los mejores besos y las buenas botellas.
Trepate a esos trenes que no van ni vienen,
Y date por muerto en cada espejo,
perdete de vista y volvete a empezar,
sabé que mañana te puede tocar,
la chica que nadie saca a bailar?

Hay días que la vida es cine mudo al revés,
y viene con subtítulos en japonés.
Te comen los peones, te pisan los talones,
uno tan felice con su camioneta...

Y viste cómo es:
En la cama de los piolas
los giles duermen la siesta?

Sospecho que el futuro no nos piensa fiar,
Presiento que el presente nos empieza a estafar,
con tanta cucaracha comiendo de la lata,
y mucho papafrita trepa que te trepa...

Ya se hace de día en este cabaret
y nadie paga la cuenta...

Por eso
tomate tu tiempo, cuidate las piernas,
que tengas buenos vientos y mejores botellas.
Trepate a esos trenes que no van ni vienen
Y date por muerto en cada espejo,
perdete de vista y volvete a empezar,
sabé que mañana podes ser vos,
la chica que nadie saca a bailar...