Traducción de la letra La Chupaya 99 de Makiza

Idioma Origen:

De la unión nació la fuerza
Somos 4 cabezas
Trabajando la destreza
Creando versos con pureza

Cada Movimiento ha sido calculado
A tu lado, el frente lírico ha regresado
Abreviado con Makiza por la chupaya
Otra vida que caracteriza mi identidad
Pintada en trazos de colores por la ciudad
La calidad de poco va superando la cantidad
El talento está en aumento y la verdad
Que si tengo fe en esto no es por casualidad
El mundo es un gueto y entre las torres de concreto
Los jóvenes juegan a la ruleta por aburrimiento
Giran al son de un breakbeat, check this
Dj?s con sus technics mc?s con sus lirics
Hace un año te dimos la Vida Salvaje
Hoy en tus oídos otro sonido el mismo leguaje
Los 4 personajes que gustas escuchar
Si buscas a luchar elige bien tu lugar
Tu bando, tu crew en su traje de comando
En un banco fristaleando te están esperando
Buzos zapatillas, marcas Nike, Tommy, Adidas
Todavía vas, cada día más, poesías rimas
Esto es lo mío papá, y tu lo sabes
Y si es que no te cabe en la cabeza, ya ves
Que yo solo tengo las llaves de mi futuro
Mi hip-hop no para aunque te suene duro
Soy un animal en su ambiente natural
La escena, el micro en la mano es lo habitual
Este es mi estilo de vida como Demencia Local
Vamos tu sabes yo no tengo nada que envidiar...

Coro
Yo no tengo nada que envidiar a los de allá
Vamos Chile no se rinde por la chupaya
Lo importante es lo que uno piensa acá arriba
Mis ideas solo así se mantienen vivas...

De la unión nació la fuerza
Somos 4 cabezas
Trabajando la destreza
Creando versos con pureza
Anita
1 por la paya, 2 por la chupaya
3 beat box que no calla, 4 raya la muralla

fat cap, claps, tags, grafittis passe, passe

MDA a mas blast, Nast, As, classe
B boy, b gril, be girl, be boy vivo hoy
Donde voy ritmo que me sigue a donde voy eh!
De que, por que hago este pensamiento en versos
Manifiesto a la energía,,
Es la fuerza que me lleva escribir cada día,
Yo la poesía, es el instrumento que uso como filosofía
Vida salvaje, es mi equipaje
Con mi aerolínea, emprendo un nuevo viaje
de que hay talento
No me cabe duda, de que falta medio pa? apoyar
Esta cultura, pa? forjar una consciencia sin violencia,
Una ciencia, que se arma con paciencia
Se medita y se piensa, Camara! Frente Lírico a regresado,
Chupaya! Este tema va dedicado a Dj?s y Mc?s

A los breacker los ke pintan arte graffitti,
payadores ke muestran arte con su paya,
oye camara! No tenemos nada ke envidiar yo!
A los de allá.

Coro

Yo no tengo nada que envidiar a los de allá,
Vamos chile no se rinde por la Chupaya
Lo importante es lo que uno piensa
Acá arriba, mis ideas sólo así
Se mantienen vivas.
Idioma Destino:

De la unión nació la fuerza
Somos 4 cabezas
Trabajando la destreza
Creando versos con pureza

Cada Movimiento ha sido calculado
A tu lado, el frente lírico ha regresado
Abreviado con Makiza por la chupaya
Otra vida que caracteriza mi identidad
Pintada en trazos de colores por la ciudad
La calidad de poco va superando la cantidad
El talento está en aumento y la verdad
Que si tengo fe en esto no es por casualidad
El mundo es un gueto y entre las torres de concreto
Los jóvenes juegan a la ruleta por aburrimiento
Giran al son de un breakbeat, check this
Dj?s con sus technics mc?s con sus lirics
Hace un año te dimos la Vida Salvaje
Hoy en tus oídos otro sonido el mismo leguaje
Los 4 personajes que gustas escuchar
Si buscas a luchar elige bien tu lugar
Tu bando, tu crew en su traje de comando
En un banco fristaleando te están esperando
Buzos zapatillas, marcas Nike, Tommy, Adidas
Todavía vas, cada día más, poesías rimas
Esto es lo mío papá, y tu lo sabes
Y si es que no te cabe en la cabeza, ya ves
Que yo solo tengo las llaves de mi futuro
Mi hip-hop no para aunque te suene duro
Soy un animal en su ambiente natural
La escena, el micro en la mano es lo habitual
Este es mi estilo de vida como Demencia Local
Vamos tu sabes yo no tengo nada que envidiar...

Coro
Yo no tengo nada que envidiar a los de allá
Vamos Chile no se rinde por la chupaya
Lo importante es lo que uno piensa acá arriba
Mis ideas solo así se mantienen vivas...

De la unión nació la fuerza
Somos 4 cabezas
Trabajando la destreza
Creando versos con pureza
Anita
1 por la paya, 2 por la chupaya
3 beat box que no calla, 4 raya la muralla

fat cap, claps, tags, grafittis passe, passe

MDA a mas blast, Nast, As, classe
B boy, b gril, be girl, be boy vivo hoy
Donde voy ritmo que me sigue a donde voy eh!
De que, por que hago este pensamiento en versos
Manifiesto a la energía,,
Es la fuerza que me lleva escribir cada día,
Yo la poesía, es el instrumento que uso como filosofía
Vida salvaje, es mi equipaje
Con mi aerolínea, emprendo un nuevo viaje
de que hay talento
No me cabe duda, de que falta medio pa? apoyar
Esta cultura, pa? forjar una consciencia sin violencia,
Una ciencia, que se arma con paciencia
Se medita y se piensa, Camara! Frente Lírico a regresado,
Chupaya! Este tema va dedicado a Dj?s y Mc?s

A los breacker los ke pintan arte graffitti,
payadores ke muestran arte con su paya,
oye camara! No tenemos nada ke envidiar yo!
A los de allá.

Coro

Yo no tengo nada que envidiar a los de allá,
Vamos chile no se rinde por la Chupaya
Lo importante es lo que uno piensa
Acá arriba, mis ideas sólo así
Se mantienen vivas.