Traducción de la letra La ciudad de los niños perdidos de Demo

Idioma Origen:

En este mar de maldad mi dedo anular te señala
por no tomar la medidas apropiadas
mira y dime si es mentira,diselo a quien lo respira
a quién su vida vira sin alternativa,
diles que existe un amor fraternal y vas mas alla de lo material
que hay algo mas ademas de ganarles el pan
que hay algo mas ademas de tu plan,que es de tu clan
pero su vida para ti no es tan gran cosa como el piensa de ti
como se le escucha decir por ahi,si anda con amigos
cuando escribe su apellido en el papel
como en Torre De Babel nunca lo entendistes y a él
le importa que le aportes un porque de su por que,
solo un soporte,un Rey en su corte,su norte,
padre y madre que le reconforte,
busca el resorte del cariño que no viene
y asi luego es cuando temes sabes cuando más frio tiene

[Estribillo]
En la ciudad de los niños perdidos
se busca un destino,a la vida un sentido,
nacidos para el olvido sin un lazo afectivo
no hay abrigo en la ciudad de los niños perdidos.

En la ciudad de los niños perdidos
se busca un destino,a la vida un sentido,
nacidos para el olvido sin un lazo afectivo
no hay festivo en la ciudad de los niños perdidos.


En la ciudad de los niños perdidos,
he visto lágrimas de cocodrilo surcar el Nilo,
sombras en vilo que acechan con sigilo,
por si ellos son los elegidos,Cupidos en nuevo nido.
con amor debido,con un respeto respectivo y no despectivo
siendo un chivo espiatorio de ese matrimonio que lo trajo hasta este Mundo,
como un unico asunto en un conflicto de intereses
y al parecer parece que padece por quien merece
quien su cuna mece nueves meses y le vean crecer con creces
y le hagan las veces de convencer que no se averguenze comienze a ser un chico valido
ya que hace falta un hogar calido,un guia en terrenos aridos,
consejo practicos y no un castigo en efectivo,
en la ciudad de los niños perdidos,
se han unido los que han sido vencidos por el olvido.


[Estribillo]
En la ciudad de los niños perdidos
se busca un destino,a la vida un sentido,
nacidos para el olvido sin un lazo afectivo
no hay abrigo en la ciudad de los niños perdidos.

En la ciudad de los niños perdidos
se busca un destino,a la vida un sentido,
nacidos para el olvido sin un lazo afectivo
no hay festivo en la ciudad de los niños perdidos.


Hubo una accion,decision sin opcion
una situacion sin dilacion en el guion
en cuestion quedó en adopcion
alli delante en una caja grande ante una casa de acojida
alli vidas en un callejon sin salida miran
esperan,creceran y se verán fuera,
en plena acera solo por unas monedas,se abre la veda
serán madera para mas de una hoguera,
quita en tus ojos la ceguera ya hubo edad pa' borracheras
cuida tu cartera y la nevera asi te esperan
y en esta primavera veras que tu sangre se altera
y lo agredecerás al llegar a tu recta final
y al final siempre habrá gente incompetente
que no es consciente de lo que tiene ante si,y asi
nunca dejaré de escuchar tanto llanto
caunto lamento que fomento este sufrimiento.


[Esther Arnelas]
Nacidos para el dolor,buscan un destino


[Estribillo]
En la ciudad de los niños perdidos
se busca un destino,a la vida un sentido,
nacidos para el olvido sin un lazo afectivo
no hay abrigo en la ciudad de los niños perdidos.

En la ciudad de los niños perdidos
se busca un destino,a la vida un sentido,
nacidos para el olvido sin un lazo afectivo
no hay festivo en la ciudad de los niños perdidos.
Idioma Destino:

En este mar de maldad mi dedo anular te señala
por no tomar la medidas apropiadas
mira y dime si es mentira,diselo a quien lo respira
a quién su vida vira sin alternativa,
diles que existe un amor fraternal y vas mas alla de lo material
que hay algo mas ademas de ganarles el pan
que hay algo mas ademas de tu plan,que es de tu clan
pero su vida para ti no es tan gran cosa como el piensa de ti
como se le escucha decir por ahi,si anda con amigos
cuando escribe su apellido en el papel
como en Torre De Babel nunca lo entendistes y a él
le importa que le aportes un porque de su por que,
solo un soporte,un Rey en su corte,su norte,
padre y madre que le reconforte,
busca el resorte del cariño que no viene
y asi luego es cuando temes sabes cuando más frio tiene

[Estribillo]
En la ciudad de los niños perdidos
se busca un destino,a la vida un sentido,
nacidos para el olvido sin un lazo afectivo
no hay abrigo en la ciudad de los niños perdidos.

En la ciudad de los niños perdidos
se busca un destino,a la vida un sentido,
nacidos para el olvido sin un lazo afectivo
no hay festivo en la ciudad de los niños perdidos.


En la ciudad de los niños perdidos,
he visto lágrimas de cocodrilo surcar el Nilo,
sombras en vilo que acechan con sigilo,
por si ellos son los elegidos,Cupidos en nuevo nido.
con amor debido,con un respeto respectivo y no despectivo
siendo un chivo espiatorio de ese matrimonio que lo trajo hasta este Mundo,
como un unico asunto en un conflicto de intereses
y al parecer parece que padece por quien merece
quien su cuna mece nueves meses y le vean crecer con creces
y le hagan las veces de convencer que no se averguenze comienze a ser un chico valido
ya que hace falta un hogar calido,un guia en terrenos aridos,
consejo practicos y no un castigo en efectivo,
en la ciudad de los niños perdidos,
se han unido los que han sido vencidos por el olvido.


[Estribillo]
En la ciudad de los niños perdidos
se busca un destino,a la vida un sentido,
nacidos para el olvido sin un lazo afectivo
no hay abrigo en la ciudad de los niños perdidos.

En la ciudad de los niños perdidos
se busca un destino,a la vida un sentido,
nacidos para el olvido sin un lazo afectivo
no hay festivo en la ciudad de los niños perdidos.


Hubo una accion,decision sin opcion
una situacion sin dilacion en el guion
en cuestion quedó en adopcion
alli delante en una caja grande ante una casa de acojida
alli vidas en un callejon sin salida miran
esperan,creceran y se verán fuera,
en plena acera solo por unas monedas,se abre la veda
serán madera para mas de una hoguera,
quita en tus ojos la ceguera ya hubo edad pa' borracheras
cuida tu cartera y la nevera asi te esperan
y en esta primavera veras que tu sangre se altera
y lo agredecerás al llegar a tu recta final
y al final siempre habrá gente incompetente
que no es consciente de lo que tiene ante si,y asi
nunca dejaré de escuchar tanto llanto
caunto lamento que fomento este sufrimiento.


[Esther Arnelas]
Nacidos para el dolor,buscan un destino


[Estribillo]
En la ciudad de los niños perdidos
se busca un destino,a la vida un sentido,
nacidos para el olvido sin un lazo afectivo
no hay abrigo en la ciudad de los niños perdidos.

En la ciudad de los niños perdidos
se busca un destino,a la vida un sentido,
nacidos para el olvido sin un lazo afectivo
no hay festivo en la ciudad de los niños perdidos.