Traducción de la letra La conciencia de Gilberto Santa Rosa

Idioma Origen:

Ella tiene la magia de un instante de amor
y su mirada un toque de misterio;
Cuando ella llega siempre suelo perder el control
no vuelvo a ser el mismo si la beso.

La conciencia me dice que no la debo querer
y el corazón me grita que si debo!
La conciencia me frena cuando la voy a querer
y el corazón me empuja hasta el infierno,
al abismo dulce y tierno de sus besos.

Cuando se aferra un querer al corazón
y la conciencia no tiene la razón
no valen los consejos;
cuando se prueba del fruto del querer
cuando se aprende a sentir más de una vez
no queda más remedio
que darle cielo y alas al amor
y hacer de lo difícil lo más bello.

La conciencia me dice que la debo olvidar
y el corazón me grita que no puedo.
La conciencia no sabe que no se puede hacer más
cuando te vuelves preso de unos besos.
de un te quiero, del deseo del corazón.

Cuando se aferra un querer al corazón
y la conciencia no tiene la razón
no valen los consejos;
cuando se prueba del fruto del querer
cuando se aprende a sentir más de una vez
no queda más remedio
que darle cielo y alas al amor
y hacer de lo difícil lo más bello.

CHORUS:

Me dice el corazón:
que la quiera y me entregue sin condición
pero me grita la conciencia:
que lo piense bien, que no cometa esa imprudencia!

Me dice el corazón:
olvidar es mejor la pasada experiencia
pero me grita la conciencia:
peligro! cuidado! utiliza la razón

Me dice el corazón:
No pierdas por nada esta ocasión
pero me grita la conciencia:
equivocarte de nuevo no puede ser coincidencia.

Me dice el corazón:
dale paso al amor que está tocando a tu puerta
pero me grita la conciencia:
Te va a hacer llorar, te va a hacer sufrir
traerá decepción.


Me dice el corazón:
ríndete que el amor te venció
pero me grita la conciencia:
parece pero no es, eso pasa con frecuencia.

Me dice el corazón:
que debo quererla
pero me grita la conciencia:
que no es hora de querer
no hace falta otra desilución.

Me dice el corazón:
que no se puede querer con inteligencia
pero me grita la conciencia:
que no se ponen de acuerdo la conciencia y la razón
Idioma Destino:

Ella tiene la magia de un instante de amor
y su mirada un toque de misterio;
Cuando ella llega siempre suelo perder el control
no vuelvo a ser el mismo si la beso.

La conciencia me dice que no la debo querer
y el corazón me grita que si debo!
La conciencia me frena cuando la voy a querer
y el corazón me empuja hasta el infierno,
al abismo dulce y tierno de sus besos.

Cuando se aferra un querer al corazón
y la conciencia no tiene la razón
no valen los consejos;
cuando se prueba del fruto del querer
cuando se aprende a sentir más de una vez
no queda más remedio
que darle cielo y alas al amor
y hacer de lo difícil lo más bello.

La conciencia me dice que la debo olvidar
y el corazón me grita que no puedo.
La conciencia no sabe que no se puede hacer más
cuando te vuelves preso de unos besos.
de un te quiero, del deseo del corazón.

Cuando se aferra un querer al corazón
y la conciencia no tiene la razón
no valen los consejos;
cuando se prueba del fruto del querer
cuando se aprende a sentir más de una vez
no queda más remedio
que darle cielo y alas al amor
y hacer de lo difícil lo más bello.

CHORUS:

Me dice el corazón:
que la quiera y me entregue sin condición
pero me grita la conciencia:
que lo piense bien, que no cometa esa imprudencia!

Me dice el corazón:
olvidar es mejor la pasada experiencia
pero me grita la conciencia:
peligro! cuidado! utiliza la razón

Me dice el corazón:
No pierdas por nada esta ocasión
pero me grita la conciencia:
equivocarte de nuevo no puede ser coincidencia.

Me dice el corazón:
dale paso al amor que está tocando a tu puerta
pero me grita la conciencia:
Te va a hacer llorar, te va a hacer sufrir
traerá decepción.


Me dice el corazón:
ríndete que el amor te venció
pero me grita la conciencia:
parece pero no es, eso pasa con frecuencia.

Me dice el corazón:
que debo quererla
pero me grita la conciencia:
que no es hora de querer
no hace falta otra desilución.

Me dice el corazón:
que no se puede querer con inteligencia
pero me grita la conciencia:
que no se ponen de acuerdo la conciencia y la razón