Traducción de la letra La Cosita de Gilda

Idioma Origen:

"Ay, mire usted lo que le viene a pasar
A este hombre, por Dios, la verdad que no lo puedo creer,
No lo puedo creer, ¡no lo puedo creer!"

Le cortaron "la cosa" (¡Ay!)
Le cortaron "la cosita"
Ya no puede mujerear
Ya no puede parrandiar
Ya no puede echar un pie
Ya no puede ni bailar
Ay, hombre

Le cortaron "la cosa" (¡Ay!)
Le cortaron "la cosita"
Lo dejaron sin su "cosa"
Fue a parar a un basural
Ya no puede parrandiar
Y se esta poniendo mal
Ay, pobre

Le cortaron "la cosa"
Le cortaron "la cosita"

Ay, ay, ay, ay, ay

Le cortaron "la cosa"
Le cortaron "la cosita" (¡Ay!)

El hombre llegó borracho
Se quedó dormido en cama
Y se despertó llorando
La "cosita" le faltaba

Que problema las mujeres
Cuando se ponen celosas
"Antes de cortarla piense,
Porque después se arrepiente"

Le cortaron "la cosa" (¡Ay!)
Le cortaron "la cosita"

"¡Cuidado con la cosa!"
Idioma Destino:

"Ay, mire usted lo que le viene a pasar
A este hombre, por Dios, la verdad que no lo puedo creer,
No lo puedo creer, ¡no lo puedo creer!"

Le cortaron "la cosa" (¡Ay!)
Le cortaron "la cosita"
Ya no puede mujerear
Ya no puede parrandiar
Ya no puede echar un pie
Ya no puede ni bailar
Ay, hombre

Le cortaron "la cosa" (¡Ay!)
Le cortaron "la cosita"
Lo dejaron sin su "cosa"
Fue a parar a un basural
Ya no puede parrandiar
Y se esta poniendo mal
Ay, pobre

Le cortaron "la cosa"
Le cortaron "la cosita"

Ay, ay, ay, ay, ay

Le cortaron "la cosa"
Le cortaron "la cosita" (¡Ay!)

El hombre llegó borracho
Se quedó dormido en cama
Y se despertó llorando
La "cosita" le faltaba

Que problema las mujeres
Cuando se ponen celosas
"Antes de cortarla piense,
Porque después se arrepiente"

Le cortaron "la cosa" (¡Ay!)
Le cortaron "la cosita"

"¡Cuidado con la cosa!"