Traducción de la letra La Cruzadita de Duo Coplanacu

Idioma Origen:

Chacarera soy bien cruzadita
sin duda yo voy para Santiago,
forastero es quien me lleva
achalay, para ese hermoso pago.

Achalay, para ese hermoso pago,
el misterio de las siestas que arden,
puro soncoy, puro mishqui,
madre sabia de cobijo grande.

Madre sabia de cobijo grande,
mi luna es la luna tucumana,
pero el duende que me lleva
de Santiago quiere que sea mi alma.

BUSCO EL CIELO DE LAS TRUNCAS
YO SOY PUES, LA CRUZADITA,
UN CANTOR QUE ME HAGA SUYA
Y UN BOMBISTO DE ESOS BIEN QUICHUISTAS.

De la zafra traigo todo el verde
para que tu greda duela menos;
de en mi gente la esperanza,
pan y vino, y sueño bien fraterno.

Pan y vino, y sueño bien fraterno,
bagallito simple del paisano
y en mi pecho la impaciencia
de sentirnos con un mismo pago.

De sentirnos con un mismo pago,
con un mismo sueño de norteño,
con una luz al poniente
y un mañana con un solo dueño.

AUTOR: Pepe Núñez
Idioma Destino:

Chacarera soy bien cruzadita
sin duda yo voy para Santiago,
forastero es quien me lleva
achalay, para ese hermoso pago.

Achalay, para ese hermoso pago,
el misterio de las siestas que arden,
puro soncoy, puro mishqui,
madre sabia de cobijo grande.

Madre sabia de cobijo grande,
mi luna es la luna tucumana,
pero el duende que me lleva
de Santiago quiere que sea mi alma.

BUSCO EL CIELO DE LAS TRUNCAS
YO SOY PUES, LA CRUZADITA,
UN CANTOR QUE ME HAGA SUYA
Y UN BOMBISTO DE ESOS BIEN QUICHUISTAS.

De la zafra traigo todo el verde
para que tu greda duela menos;
de en mi gente la esperanza,
pan y vino, y sueño bien fraterno.

Pan y vino, y sueño bien fraterno,
bagallito simple del paisano
y en mi pecho la impaciencia
de sentirnos con un mismo pago.

De sentirnos con un mismo pago,
con un mismo sueño de norteño,
con una luz al poniente
y un mañana con un solo dueño.

AUTOR: Pepe Núñez