Traducción de la letra La cuerda planetaria de Gustavo Cerati

Idioma Origen:

El camino es muy extenso,
el camino no se ve.
Nada espera en ninguna parte,
no hay alivio en el placer.

Es la cuerda planetaria,
que te liga a lo que ves.
Es la cuerda planetaria,
te llama otra vez.

Bailarinas recostadas
en un campo sobre un riel.
Esperando la llegada,
han soñado con el tren.

No será la última noche,
tan sólo la última vez,
no es que estemos
demasiado lejos,
es que ya no sé volver,
desde...

La cuerda planetaria,
que te liga a lo que ves
es la cuerda planetaria,
te llama otra vez.


Idioma Destino:

El camino es muy extenso,
el camino no se ve.
Nada espera en ninguna parte,
no hay alivio en el placer.

Es la cuerda planetaria,
que te liga a lo que ves.
Es la cuerda planetaria,
te llama otra vez.

Bailarinas recostadas
en un campo sobre un riel.
Esperando la llegada,
han soñado con el tren.

No será la última noche,
tan sólo la última vez,
no es que estemos
demasiado lejos,
es que ya no sé volver,
desde...

La cuerda planetaria,
que te liga a lo que ves
es la cuerda planetaria,
te llama otra vez.